 |
| Russian | German |
| быть сходным | näherkommen (с чем-либо) |
| делать сходным | anähneln |
| делаться сходным | sich anähneln |
| за сходную цену | zu Billigpreisen |
| назначать сходную цену на что-либо | einen mäßigen Preis für etwas ansetzen |
| ремонт на сходных условиях | eine Reparatur auf Kulanz |
| случайная или умышленная подмена одного слова другим, сходным по звучанию | verballhornen (напр.: очепятка; Леголас – Логоваз; сместитель вместо смеситель, друшлаг вместо дуршлаг и т. п. leshich) |
| сходные взгляды | verwandte Anschauungen |
| сходные чувства | verwandte Gefühle |
| сходный по характеру | charakterähnlich (D с кем-либо) |
| сходный с текстом | textgemäß |
| сходный с текстом | textmäßig |
| сходным образом | in ähnlicher Weise (massana) |
| сходным образом | ähnlich (Andrey Truhachev) |
| функционально сходное устройство | funktional gleichwertiges Gerät (Gaist) |