старшие – phrases

Terms for subject General containing старшие | all forms | exact matches only

Russian	German
Административные предписания в отношении распоряжения об образовательном процессе и приёме экзаменов в старших классах гимназии	Verwaltungsvorschriften zur Verordnung über den Bildungsgang und die Abiturprüfung in der gymnasialen Oberstufe (ich_bin)
Административные предписания в отношении распоряжения об образовательном процессе и приёме экзаменов в старших классах гимназии	VVzAPO-GOSt (ich_bin)
в старших классах начинается специализация преподавания	der Unterricht gabelt sich in den Oberklassen
дежурный ученик старшего класса, помогающий младшим школьникам перейти оживлённую улицу	Schülerlotse (по дороге в школу или из школы)
дети старшего возраста	ältere Kinder (Лорина)
дети старшего школьного возраста	die reif ero Jugend
должность старшего пастора	Propstei
копировать старших братьев и сестёр	die älteren Geschwister nachäffen
кто старший?	wer hat das Kommando? (Andrey Truhachev)
мой старший брат	mein älterer Brüder
на старших курсах должна быть усилена самостоятельная работа студентов	mit steigenden Studienjahren soll das Selbststudium intensiviert werden
не уважающий старших	pietätlos
недовольные ученики старших классов подняли в школе шум	die unzufriedenen Schüler der höheren Klassen machten in der Schule Krawall
обход старшего врача	Cheavisite (в больнице)
он жалуется старшему официанту на плохой обед	er beschwert sich beim Oberkellner über das schlechte Mittagessen
операция отложена до более старшего возраста	Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben (irene_ya)
перейти в старший класс	in eine höhere Klasse aufrücken
подражать старшим братьям и сёстрам	die älteren Geschwister nachäffen
покровительство, опека старшего по отношению к младшим, подопечным	Paternalism (Cusano)
пособие нуждающимся учащимся старших классов средней школы	Unterhaltsbeihilfe
принадлежать к старшему поколению	der älteren Generation angehören
приход старшего пастора	Propstei
ребёнка часто дразнят старшие ученики	das Kind wird von den großen Schülern oft gehänselt
ребёнок старшего возраста	älteres Kind (Лорина)
самый старший	ältester
самый старший	älteste
самый старший из них	der älteste unter ihnen
самый старший по возрасту	der an Lebensjahren älteste (Лорина)
самый старший по годам	der älteste an Lebensjahren (Лорина)
самый старший среди них	der älteste unter ihnen
сегодня старший врач делает обход в нашем отделении	heute macht der Oberarzt Visite auf unserer Station
Советник, старший инспектор в Министерстве путей сообщения	Oberstaatsbahnrat (anoctopus)
советники и старшие инспектора имперского Министерства путей сообщения	Reichsbahnräte (anoctopus)
старшее поколение	Alten
старшие возрасты были демобилизованы	die älteren Jahrgänge würden entlassen
старшие классы	obere Jahrgänge
старшие классы	die oberen Klassen (в школе)
старшие классы	Oberklassen (в школе)
старшие классы школы	Oberstufe
старшие классы общеобразовательной школы	Oberstufe (9-12 классы – ГДР; 11-13 классы – ФРГ)
старшие школьники курили в уборной	die größeren Schüler rauchten auf dem Lokus
старший библиотечный советник	Oberbibliotheksrat
старший брат	der ältere Bruder (Dasha")
старший дворник	Hausmeister
старший дворник	Hauswart
старший дворник	Hausbesorger
старший дворник с женой	Hausmeisterleute
старший дворник с женой	Hauswartleute
старший доильщик	Melkermeister
старший дояр	Melkermeister
старший инженер	Oberingenieur (Лорина)
старший инспектор отдела кадров	Hauptpersonalsachbearbeiter (Anli8)
старший кельнер	Oberkellner
старший класс	Prima (в некоторых средних школах Германии, теперь в ФРГ)
старший компаньон	Senior
старший лаборант	Cheflaborant (SKY)
старший лаборант	Oberlaborant (Лорина)
старший лейтенант	Oberleutnant
старший лектор	Chealektor
старший лесничий	Oberförster
старший лесничий	Forstmeister
старший лоцман	Oberlotse
старший лоцман	Lotsenkommandeur
старший мастер	Obermeister
старший матрос	Obermatrose
старший менеджер	leitender Manager (dolmetscherr)
старший начальник стороны	Parteiführer (на тактических учениях)
старший общевойсковой начальник	Truppenführer
старший овчар	Schafmeister
старший осветитель	Oberbeleuchter
старший офицер	Stabsoffizier
старший партнёр	Senior
старший пастор	Primarius
старший пастор	Propst
старший пилот	Cheapilot
старший пилот	Chefpilot
старший плавильщик	Hüttenmeister
старший по возрасту	der an Jahren älteste (Лорина)
старший по званию	Rangälteste
старший по званию	ranghöher
старший по положению	Rangälteste
старший подмастерье	Altgesell
старший полковой врач	Oberstabsarzt
старший помощник	Erster Offizier (командира корабля)
старший портье с женой	Hausmeisterleute
старший портье с женой	Hauswartleute
старший правительственный советник	Oberregierungsrat
старший преподаватель	Cheflektor
старший преподаватель	Oberlehrer
старший привратник с женой	Hausmeisterleute
старший привратник с женой	Hauswartleute
старший прокурор	Oberstaatsanwalt (ФРГ)
старший прораб	Bauleiter
старший работник	Altknecht (в крестьянском хозяйстве)
старший рабочий	Vorarbeiter
старший садовник	Gärtnermeister
старший садовник	Gartenmeister
старший священник	Metropolitan
старший священник	Antistes
старший секретарь	Obersekretär (Лорина)
старший секретарь административной службы	Regierungsobersekretär (это не должность, а разряд госслужащего 4uzhoj)
старший секретарь правительства	Regierungshauptsekretär (dolmetscherr)
старший сержант полиции	Polizeioberwachtmeister (VolobuevaIrina)
старший сержант полиции	POW (Polizeioberwachtmeister VolobuevaIrina)
старший служащий	Dienstälteste
старший смены	Schichtleiter (bundesmarina)
старший советник	Oberrat
старший советник	Oberamtsrat (irene_ya)
старший советник горной службы	Oberbergrat
старший советник по делам лютеранской церкви	Oberkirchenrat
старший советник строительной службы	Oberbaurat
старший специалист	AR (SKY)
старший специалист	Amtsrat (как вариант перевода с немецкого – амтсрата как-то не всегда адекватно воспринимают 4uzhoj)
старший судья-секундометрист	Hauptzeitnehmer (marinik)
старший техник	Seniortechniker (Лорина)
старший учитель	Präzeptor
старший учитель	Oberlehrer
старший фельдфебель	Oberfeldwebel
старший швейцар с женой	Hausmeisterleute
старший швейцар с женой	Hauswartleute
старший экономист	Senior Ökonom (Praline)
студенты старших курсов	Studenten der höheren Semester
студенты старших семестров	Studenten der höheren Semester
теперь оба моих сына ходят в школу, не только старший	meine beiden Söhne gehen jetzt zur Schule, nicht nur der ältere
ученик старших классов	Primaner (гимназии)
Шмидт старший	Schmidt senior
эта книга годится в качестве материала для чтения в старших классах	dieses Buch ist als Lesestoff für Schüler der oberen Klassen geeignet

Get short URL