Russian | English |
Договор подряда на производство лекарственных средств, предусматривающий гарантию качества товара | quality assurance agreement for contract manufacture (4uzhoj) |
несельскохозяйственные средства производства | off-farm inputs (emmaus) |
обобществление средств производства | socialization of means of production |
оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles (ABelonogov) |
основные средства производства | capital goods |
основные средства производства фермы | farm capital goods |
поставщики средств производства | Input suppliers |
Правила производства и контроля качества лекарственных и косметических средств Индии | Drugs and Cosmetics Rules (4uzhoj) |
предприятия по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facilities |
производство лекарственных средств | manufacturing operations (раздел 1 свидетельства GMP; (- если иное не указано отдельно, к разрешенным видам производственной деятельности относятся производство полного и частичного цикла (в т.ч. различные процессы распределения, расфасовки и маркировки), испытания в рамках контроля качества, выпуск и сертификация серий (партий) лекарственных средств, складское хранение и распространение (сбыт) указанных лекарственных форм; – в случае, если контроль качества и (или) выпуск и сертификация серий (партий) лекарственных средств осуществляются не на базе указанных мощностей производства, об этом необходимо сделать отметку в соответствующих графах; – в случае, если предприятие занимается производством продукции, в отношении которой действуют специальные требования (напр., радиологические средства или препараты, в состав которых входят пенициллин, сульфамиды, цитотоксические ингредиенты, цефалоспорины, гормонально активные вещества либо иные потенциально опасные активные ингредиенты), об этом необходимо сделать отметку в графе соответствующей лекарственной формы (для всех пунктов раздела 1, кроме 1.5.2 и 1.6);) 4uzhoj) |
производство печатных средств массовой информации | print media production (Александр Рыжов) |
производство средств производства | production of manufacturing equipment (Alexander Demidov) |
расходы на средства производства | capital spendings |
Свидетельство о соответствии предприятия-изготовителя Правилам организации производства и контроля качества лекарственных средств | certificate of gmp compliance of a manufacturer (Мой вариант. Официального названия пока нет, поскольку выдача таких свидетельств в России пока не практикуется. Вместо этого в РФ выдается заключение о соответствии ОСТ-42-510-98 Организация производства и контроля качества лекарственных средств (GMP)". В Украине официально закреплен термин "надлежащая производственная практика", однако использовать вариант из статьи вам никто не мешает. 4uzhoj) |
средства производства | means of production (Alexander Demidov) |
средства производства | capital equipment |
средства производства | factors of production (In economics, factors of production, resources, or inputs are what is used in the production process in order to produce output–that is, finished goods. The amounts of the various inputs used determine the quantity of output according to a relationship called the production function. There are three basic resources or factors of production: land, labour, and capital. Some modern economists also consider entrepreneurship or time a factor of production. These factors are also frequently labeled "producer goods" in order to distinguish them from the goods or services purchased by consumers, which are frequently labeled "consumer goods." All three of these are required in combination at a time to produce a commodity... Factors of production may also refer specifically to the primary factors, which are land, labor (the ability to work), and capital goods applied to production. Materials and energy are considered secondary factors in classical economics because they are obtained from land, labour and capital. WK Alexander Demidov) |
средства производства | means of production |
средства производства | facility (soa.iya) |
средства производства | investment goods |
средства производства | capital goods |
средства сельскохозяйственного производства | agricultural means of production (skazik) |
средства с/х производства | agricultural means of production (skazik) |
субсидии в отношении средств производства | input subsidies |
транспортное средство, снятое с производства | discontinued vehicle (Legal Doctor) |