списать – phrases

Terms for subject General containing списать | all forms | exact matches only

Russian	English
в этом году пришлось списать около трёхсот книг	this year about three hundred volumes have been written off
война всё спишет	the war will justify everything (george serebryakov)
он получил дополнительное задание за то, что списал упражнение по греческому	he got an imposition for cribbing a Greek exercise
придётся списать его долг как безнадёжный	I'll have to write off his debt
списать c баланса	write off the books (Alexander Demidov)
списать в расход	strike off charge
списать долг	write off debt
списать долг	write off a debt
"списать" чьи-л жизни	sacrifice one's lives (цинизм bigmaxus)
"списать" чьи-л жизни	forgo one's lives (цинизм bigmaxus)
списать за счёт убытков	write off as a loss (Alexander Demidov)
списать на	blame on
списать на	write off against
списать на	write something off for (WiseSnake)
списать на	write something off as (At first, our signals intelligence wrote it off as interference. (Spectral) 4uzhoj)
списать на убытки	write off as a loss (E.g.: At the end of the first quarter, Citicorp had written off as a loss 60 percent of its Argentine loans. nytimes.com Denis Lebedev)
списать отрывок у этого писателя	lift a passage from this author (these lines from the book, etc., и т.д.)
списать расходы	write off one's expenses (в ежегодных налогах: Buying art is a great way to write off your expenses. You can depreciate it every year at 20% and over time, the art appreciates in value. What more can you ask for out of a tax write-off? ART Vancouver)
списать с корабля	transfer from a ship
списать с корабля	post
списать с натуры	paint from life
списать со счетов	throw under a bus
списать со счетов	put out of commission
списать со счетов	be a spent force
списать со счетов	file away in storage (перен. 4uzhoj)
списать со счёта	not to consider as a rival (Moscowtran)
списать со счёта	debit (Lavrov)
списать со счёта	deduct (Lavrov)
списать столько-то на амортизацию	write so much off for wear and tear
списать тайком	crib
списаться с корабля	be discharged
Спишите это на волнение	Write it off to agitation (tanultorosz)
ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом	the boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table

Get short URL