 |
| Russian | English |
| занимать спальное место | berth |
| компенсация за неудобства, связанные с необходимостью посменного использования спального места | hotbedding allowance (proz.com ABelonogov) |
| предоставить спальное место | berth |
| предоставлять спальное место | berth |
| снабжать спальным местом | berth |
| спальное место | bunk |
| спальное место | couchette (в вагоне) |
| спальное место | bedding (Olga47) |
| спальное место | sleeper (в вагоне) |
| спальное место | berth (на судне, в меньшей степени – в ж.-д. вагоне, самолёте) |
| спальное место | accommodation (place for sleeping (в поезде) OLGA P.) |
| спальное место | couch (g e n n a d i) |
| спальное место | cot |
| спальное место | sleeping accommodation |
| я взял место в спальном вагоне | I took a berth in the sleeping car |