Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сочиняться | all forms
RussianEnglish
а ты не сочиняешь?are you sure you're not making all this up? (ART Vancouver)
всегда легче критиковать, чем сочинятьit is always easier to criticize than to compose
легко и быстро сочинятьthrow off (какое-либо произведение)
легко и быстро сочинять поэмуthrow off a poem (an epigram, a paradox, brilliant sayings, etc., и т.д.)
мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют ихwise men make proverbs and fools repeat them
не верьте ему, он всё сочиняетdon't believe him! he's making it all up!
не сочиняйтеdon't tell stories
не сочиняйте!don't tell me!
не сочиняйте!never tell me!
не уметь "сочинять"be no hand at lying (Andrey Truhachev)
он не способен сочинять музыкуhe has no ability to compose music
он не способен сочинять музыкуcomposing music is beyond his abilities
он сочинял очень легкоhe composed with great facility
он сочинял свой собственные истории в жанре сказокhe wrote original stories in the fairy tale genre
он сочинял также духовную вокальную музыкуhe also wrote sacred vocal music
он сочинял также музыку для церковных песнопенийhe also wrote sacred vocal music
она сочиняет музыку только лучше по утрамshe composes only better in the morning
снова сочинятьrecompose
сочинять балладыballad
сочинять балладыballadize
сочинять басниfable
сочинять в расчёте на определённый круг читателейangle
сочинять для фортепианоset to the piano-forte
сочинять для фортепианоset to the piano
сочинять за кого-либо другогоghostwrite
сочинять за другогоghost
сочинять за другогоghostwrite
сочинять заметкуreport
сочинять или петь рапсодииrhapsodize
сочинять или произносить панегирикpanegyrize
сочинять или рассказывать басниfable
сочинять каламбурperpetrate a pun
сочинять лозунгиsloganeer (Баян)
сочинять мелодииmelodise
сочинять мелодииmelodize
сочинять музыкуwrite music (a symphony, songs, etc., и т.д.)
сочинять музыкуcompose music (an opera, a symphony, a quartette for string instruments, a song, a book, a novel, an essay, poetry, a poem, etc., и т.д.)
сочинять музыкуcompose a music (dimock)
сочинять музыку для пьесыwrite the music for a play
сочинять музыку медленноcompose slowly (easily, etc., и т.д.)
сочинять музыку по вечерамcompose in the evening (in the open air, etc., и т.д.)
сочинять музыку по ночамcompose at night (all the time, etc., и т.д.)
сочинять на ходуmake it up as you go along (TFPearce)
сочинять на ходуmake it up as one goes (Anglophile)
сочинять небылицыspin a yarn
сочинять небылицыfabulate
сочинять новую песнюcreate a new song (Taras)
сочинять памфлетыpamphlet
сочинять памфлетыlampoon
сочинять панегирикpanegyrize
сочинять пасквилиpasquin
сочинять пасквилиpasquil
сочинять пасквилиlampoon
сочинять письменноindite
сочинять поучениеsermonize
сочинять поучениеsermon
сочинять проповедьsermonize
сочинять проповедьsermon
сочинять рапсодииrhapsodize
сочинять рапсодыrhapsodize
сочинять словоsermonize
сочинять словоsermon
сочинять сонетsonneteer
сочинять сонетыsonnet
сочинять сонетыsonneteer
сочинять стихиindite verses
сочинять стихиmake verses (Franka_LV)
сочинять стихиwrite verses
сочинять танцевальную музыкуcompose dances
сочинять фугуfugue
сочинять целую историю о каком-либо человекеweave a story round a person
сочинять чувствительные романыwrite sloosh
сочинять чувствительные романыwrite slop
сочинять эпиграммыberime
сочинять эпиграммыepigrammatize
сочинять эпиграммыepigrammatize about (someone – на кого-либо)
сочинять эпиграммыberhyme
ткать сочинятьweave
этот писатель сочиняет хорошие книгиthis author makes good books

Get short URL