| Russian | German |
| адресная социальная помощь | zielgerichtete soziale Unterstützung (dolmetscherr) |
| благотворительные и социальные организации | karitative Organisationen (Gajka) |
| бремя социальных расходов | Soziallasten (отчисления предпринимателя на социальное страхование, социально-бытовые учреждения и т. п.) |
| бюджет расходов на социальные нужды | Sozialetat |
| Ведомство земельного правительства по социальному обслуживанию | LAsD (Landesamt für soziale Dienste Olessya.85) |
| Ведомство земельного правительства по социальному обслуживанию | Landesamt für soziale Dienste (LAsD (сокр.) Olessya.85) |
| ведомство социального обеспечения | Sozialamt |
| взносы в фонд социального обеспечения | Sozialabgaben (dolmetscherr) |
| всё больше крестьян, сельскохозяйственных рабочих, служащих и представителей других слоев населения выступают на стороне рабочего класса против инфляции и социальной нестабильности. | in zunehmendem Maße kämpfen auch Bauern, Landarbeiter, Angestellte und Vertreter anderer Schichten an der Seite der Arbeiterklasse gegen Inflation und soziale Unsicherheit (ND 7.2.74) |
| Высшая школа социальной педагогики и политической экономии | Hochschule für Sozialpädagogik und Sozialökonomie (ФРГ) |
| Гамбургский фонд социальной истории | Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte (ФРГ) |
| глубокие социальные изменения | Umbruch (Александр Рыжов) |
| гордящийся своим высоким социальным положением | standesbewusst (Elka_15) |
| Демократическо-социальная партия | Demokratisch-Soziale Partei (Швейцария) |
| деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице | Haus- und Taschengeld (ГДР) |
| департамент социальной защиты населения | Department für soziale Sicherheit der Bevölkerung (IrinaH) |
| деятельность по социальному обеспечению | fürsorgerische Tätigkeit |
| директор по труду и социальным вопросам | Arbeitsdirektor (представитель трудящихся в администрации) |
| добровольный социальный год | FSJ (freiwilliges Sozialjahr Praline) |
| добровольный социальный год | freiwilliges Sozialjahr (долгосрочный волонтерский проект, в течение которого участник-волонтер работает безвозмездно на социально значимых проектах, внося свой посильный вклад в их реализацию Praline) |
| добровольный социальный работник-консультант | Elternlotsen (по семейным вопросам dolmetscherr) |
| дом социального обеспечения | Heim für soziale Betreuung |
| Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| единый социальный налог | einheitliche Sozialabgabe (YuriDDD) |
| закон о социальных судах | Sozialgerichtsgesetz (ФРГ, 1953 г.) |
| Закон о целевом использовании социального жилья | Wohnungsbindungsgesetz (Vera Cornel) |
| законодательство о труде и социальном обеспечении | Arbeits- und Sozialversicherungsrecht (dolmetscherr) |
| имеющий право на получение социальной помощи | sozialhilfeberechtigt |
| индекс видимости в интернете, социальных сетях Sichtbarkeitsindex | SBI (vikust) |
| Институт документации и информации в области социальной медицины и общественного здравоохранения | Institut für Dokumentation und Information über Sozialmedizin und öffentliches Gesundheitswesen (ФРГ) |
| институт медиа и социально-гуманитарных наук | Institut für Medien und Sozial- und Humanwissenschaften (Translation_Corporation) |
| Институт профессиональной и социальной педагогики | Institut für Berufs- und Sozialpädagogik e.V. (ФРГ) |
| институт социального обеспечения | Sozialeinrichtung |
| Институт экономической и социальной политики | Institut für Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik (ФРГ) |
| Информационная система "Литература по социальным наукам" | Sozialwissenschaftliches Literaturinformationssystem (ФРГ) |
| Информационно-исследовательская система в области социальных наук | Forschungsinformationssystem Sozialwissenschaften (ФРГ) |
| Информационный центр социальных наук | Informationszentrum Sozialwissenschaften (ФРГ) |
| Исследовательский центр социальных наук земель Берлин и Бранденбург | Sozialwissenschaftliches Forschungszentrum Berlin—Brandenburg (ФРГ) |
| Итальянское социальное движение | Italienische Soziale Bewegung (неофашистская партия) |
| карточка участника системы социального страхования | Sozialversicherungsausweis (перевод мой Praline) |
| клеймить социальную несправедливость | die soziale Ungerechtigkeit brandmarken |
| Комитет по экономике и социальным вопросам | Wirtschafts- und Sozialausschuss (Vasilyeva_N) |
| консультант по социальным вопросам | Sozialberater (langdud77) |
| консультирование по вопросам социального страхования | Sozialversicherungsberatung (Praline) |
| контролёр социальной службы | Missbrauchsermittler (выявляющий случаи неправомерного получения пособия) |
| культурно-социальный фонд | Kultur- und Sozialfonds |
| Кёльнский институт исследования социальных шансов | Institut zur Erforschung sozialer Chancen Köln (ФРГ) |
| ликвидировать социальное неравенство | die soziale Ungleichheit liquidieren |
| лицо, получающее пособие по социальному обеспечению | Fürsorgeempfänger |
| лицо, самостоятельно осуществляющее платежи в систему социального страхования, самостоятельный плательщик | SZ (SKY) |
| Международное христианско-социальное объединение | Internationale Christlich-Soziale Vereinigung |
| Международный союз социальных служб | Internationaler Bund für Sozialarbeit |
| менеджмент в социальной сфере | Management im sozialen Bereich (dolmetscherr) |
| менеджмент социального обеспечения | Management im sozialen Bereich (dolmetscherr) |
| мероприятия в области социальной политики | sozialpolitische Maßnahmen |
| мероприятия по подготовке молодых иностранцев к профессиональной деятельности и их социальной интеграции | Maßnahmen zur Berufsvorbereitung und sozialen Eingliederung junger Ausländer |
| министерство по труду и социальной сфере | StMAS (Staatsministerium für Arbeit und Soziales dolmetscherr) |
| Министерство труда и социального развития | Ministerium für Arbeit und soziale Entwicklung (aminova05) |
| Министерство труда и социальной защиты населения | Ministerium für Arbeit und Sozialschutz (Spinelli) |
| надомное социальное обслуживание | häusliche Versorgung (dolmetscherr) |
| недоброжелательство к другим группам населения, получающим социальную помощь | Sozialneid (часто отношение как к нахлебникам, к беженцам и иммигрантам mirelamoru) |
| Немецкая профессиональная ассоциация социальной работы | DBSH (Deutscher Berufsverband für soziale Arbeit; der Buchstabe "H" bezeichnet Heilpädagogik vikust) |
| Немецкий социальный союз | Deutsche Soziale Union (политическая партия в ФРГ) |
| номер социального страхования | Sozialversicherungsnummer (jurist-vent) |
| номер социального страхования | SV-Nummer (SKY) |
| нормы социальной дистанции | Abstandsregeln (в контексте пандемии Ремедиос_П) |
| образ мыслей людей, стремящихся сохранить свой жизненный уровень и социальный статус | Besitzstandsdenken (не считаясь с положением в стране, кризисом и т. п.) |
| Общеполезное общество с ограниченной ответственностью "Берлинский научный центр социальных исследований" | Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH |
| Объединённая социальная служба | ASD (Der Allgemeine Soziale Dienst aminova05) |
| объекты социально-культурного назначения | sozialen und kulturellen Zwecken dienende Einrichtungen (множ. число Dominator_Salvator) |
| орган социального обеспечения | Sozialhilfebehörde (dolmetscherr) |
| орган социального обеспечения | Sozialamt |
| органы социальной защиты | Sozialleistungsträger (dolmetscherr) |
| осуществляемый по программе социального обеспечения | sozialfürsorgerisch |
| ответственный за социальное обеспечение | Sozialbevollmächtigte (ГДР) |
| отдел социального обеспечения | Sozialamt |
| отдел социального обеспечения | Sozialfürsorge |
| отдел социального обеспечения | Fürsorge |
| отдел социального обеспечения беженцев | Asylsozialamt (dolmetscherr) |
| отдел социального страхования | Sozialversicherungsanstalt (ФРГ) |
| отдел социальной защиты населения | Amt für soziale Sicherung (Oxana Vakula) |
| отчисления на социальное страхование | Sozialversicherungsbeitrag (pl) |
| отчисления на социальные нужды | soziale Leistungen |
| партии "Христианско-демократический союз" и "Христианско-социальный союз" | Unionsparteien (ФРГ) |
| партии "Христианско-демократический союз" и "Христианско-социальный союз" | Unionsparteien |
| перекосы в социальной сфере | soziale Verwerfungen (Honigwabe) |
| план предприятия по повышению квалификации, социальному и медицинскому обслуживанию работающих женщин | Frauenförderungsplan (ГДР) |
| платежи на социальные нужды | soziale Leistungen |
| под жаргоном мы понимаем речь определённых социальных, профессиональных или иных групп | unter Jargon verstehen wir die Ausdrucksweise bestimmter sozialer, beruflicher und ähnlicher Gruppen |
| подниматься выше по социальной лестнице | die Karriereleiter steil hochklettern (продвигаться по должности alyona1987) |
| подниматься по социальной лестнице | hinaufkommen |
| Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла | Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen (ND 20. 5. 72) |
| получать пособие по социальному обеспечению | Fürsorge bekommen |
| пользоваться социальным страхованием | sich sozialversichern (Xenia Hell) |
| пособие по линии социального обеспечения | Sozialunterstützung |
| пособие по социальной помощи | Leistung zur Sozialhilfe |
| пособие по социальному страхованию | Sozialunterstützung |
| поставщик в сфере социальных услуг | Sozialleistungsträger (Александр Рыжов) |
| правление партии Христианско-социальный союз /ХСС/ | der Vorstand der CSU (Alex Krayevsky) |
| право социального обеспечения | Sozialhilferecht (dolmetscherr) |
| Председатель Христианско-социального союза /ХСС/ защитил свою концепцию от нападок. | der CSU-Vorsitzende verteidigte sein Konzept gegen die Angriffe (Alex Krayevsky) |
| принцип социального государства | Sozialstaatsgebot (n.rasem) |
| программа социальных мероприятии | Sozialprogramm |
| программа социальных мероприятий | Sozialprogramm |
| профессионально и социально мы находимся на одинаковой ступени | wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe |
| профессионально и социально мы находимся на одном уровне | wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe |
| профсоюз работников социального страхования | Gewerkschaft der Sozialversicherung (ФРГ) |
| работать с доходом не более 450 евро в месяц или не более 5400 евро в год без социального страхования | auf geringfügiger Basis arbeiten (Паша86) |
| работающая в области социального обеспечения | Sozialfürsorgerin |
| работающая в сфере социального обеспечения | Sozialfürsorgerin |
| работающий в области социального обеспечения | Sozialfürsorgerin |
| работающий в области социального обеспечения | Sozialfürsorger |
| работающий в сфере социального обеспечения | Sozialfürsorger |
| работник отдела социального обеспечения | Fürsorgerin (о женщине) |
| работник отдела социального обеспечения | Fürsorger |
| работница отдела социального обеспечения | Fürsorgerin |
| рабочая организация социального обеспечения | Arbeiterfürsorge |
| разрыв между размером социального пособия и минимальной оплатой труда | Lohnabstandsgebot |
| расходы предпринимателя по социальному страхованию | Sozialabgaben |
| расширять социальное обеспечение | die Sozialfürsorge ausbauen |
| руководство партии Христианско-социальный союз /ХСС/ | der Vorstand der CSU (Пример из источника: "Trotz anhaltender Kritik hat der Vorstand der CSU das neue Steuerkonzept der Partei einstimmig beschlossen." – Несмотря на постоянную критику руководство (правление) партии Христианско-социальный союз /ХСС/ единогласно приняло новую налоговую концепцию партии. Alex Krayevsky) |
| свободный социальный год | Freiwilliges Soziales Jahr (ich_bin) |
| Свободный социальный союз | Freisoziale Union (ФРГ) |
| сворачивание социальной сферы | Sozialabbau (Andrey Truhachev) |
| свёртывание социальных программ | Sozialabbau (Andrey Truhachev) |
| сеть социальных учреждений и фондов | soziales Netz |
| система коммунальных, социальных, культурных и инфраструктурных объектов в населённом пункте | Wohnfolgeeinrichtungen (Евгения Ефимова) |
| система социального обеспечения | Sozialwesen |
| система социальной защиты | Auffangnetz (Александр Рыжов) |
| служащий социальному обеспечению | sozialfürsorgerisch |
| Служба надзора за учреждениями стационарного социального обслуживания | Heimaufsichtsbehörde (Vera Cornel) |
| служба социальной защиты | Amt für Soziales (4uzhoj) |
| соблюдение социальной дистанции | Abstandhalten (SKY) |
| современные социально-политические проблемы | gegenwärtige soziale und politische Probleme (dolmetscherr) |
| соглашение о социальном обеспечении | Sozialversicherungsabkommen (dolmetscherr) |
| создавать социальные связи | sich vernetzen (Ремедиос_П) |
| соответствующий социальному положению | standesgemäß |
| сотрудник отдела социального обеспечения | Sozialbeamte |
| сотрудник отдела социального обеспечения | Sozialfürsorgerin |
| сотрудник отдела социального обеспечения | Sozialfürsorger |
| сотрудница отдела социального обеспечения | Sozialfürsorgerin |
| социальная адаптация | soziale Anpassung |
| социальная гигиена | Sozialhygiene |
| социальная группа | gesellschaftliche Gruppe (dolmetscherr) |
| социальная дистанция | Abstandsregeln (в контексте пандемии Ремедиос_П) |
| социальная жизнь | Sozialleben (Elly_Elvina) |
| социальная задача искусства | der gesellschaftliche Auftrag der Kunst |
| социальная защита | Sozialschutz (Abete) |
| социальная защита | soziale Sicherheit (Stas-Soleil) |
| социальная значимость | soziale Bedeutsamkeit (Лорина) |
| социальная интеграция после отбытия наказания | Eingliederung (Александр Рыжов) |
| социальная инфраструктура | soziales Netz |
| социальная карточка | Sozialausweis (удостоверение получателя социальных услуг: Um günstigere Angebote in städtischen Einrichtungen wie Bädern, Museen, Volkshochschule, Theater, Omnibusse (VRN), Bücherei nutzten zu können, oder um die Angebote der Tafel und des Sozialkaufhauses in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie einen Sozialausweis. 4uzhoj) |
| социальная касса | Sozialkasse (Amphitriteru) |
| социальная компетентность | soziale Kompetenz (Валерия Георге) |
| социальная неприязнь | Ausgrenzung (Mortell) |
| социальная ориентированность | soziale Orientierung (SKY) |
| социальная ответственность | gesellschaftliche Verantwortung (Ремедиос_П) |
| социальная ответственность бизнеса | soziale Verantwortung der Unternehmen (dolmetscherr) |
| социальная педагогика | Sozialpädagogik |
| социальная политика | Sozialpolilik |
| социальная политика | Sozialpolitik |
| социальная помощь | Fürsorgeunterstützung |
| социальная работа на улице | Straßensozialarbeit (E_Piotrowski) |
| социальная работа на улице | Streetwork (E_Piotrowski) |
| социальная реклама о | Aufklärungsspot zum Thema (Drogensucht ichplatzgleich) |
| социальная реклама против курения | Werbespot gegen das Rauchen (ichplatzgleich) |
| социальная реклама против курения | Anti-Raucher-Werbung (ichplatzgleich) |
| социальная сеть | soziales Netzwerk (Юрий Павленко) |
| социальная служба для лиц, нуждающихся в защите | Sozialdienst Schutzbedürftige (dolmetscherr) |
| Социальная служба католиков-мужчин | Sozialdienst katholischer Männer (ФРГ) |
| социальная служба по вопросам беженцев | Soziale Dienste Asyl (dolmetscherr) |
| Социальная служба помощи семье | Familienhilfe (служба работает с семьями, у которых есть проблемы в социальном, медицинском и прочих смыслах; оказывается врачебная, психологическая и социальная помощь, а также осуществляется контроль над неблагополучными семьями aminova05) |
| социальная среда | das soziale Milieu |
| социально-бытовая сфера | Bereich für soziale und Haushaltsleistungen (dolmetscherr) |
| социально-бытовое учреждение | Sozialeinrichtung |
| социально-бытовой сектор профсоюзного органа | Arbeiterversorgung |
| социально желательный | sozial erwünscht (Ремедиос_П) |
| социально-жилищное строительство | gemeinnütziger Wohnungsbau |
| социально значимый | sozialerheblich (Лорина) |
| социально значимый | gesellschaftlich wichtig (Dominator_Salvator) |
| социально значимым образом | sozialverträglich (Александр Рыжов) |
| социально интегрированное общество | sozial inklusive Gesellschaft (deleted_user) |
| социально-неблагополучный район города | Problemviertel (E_Piotrowski) |
| социально нежелательный | sozial unerwünscht (Ремедиос_П) |
| социально незащищённая семья | sozial schwache Familie (agascha) |
| социально незащищённые группы | sozial benachteiligte Gruppen (Юрий Павленко) |
| социально незащищённый | sozial schlecht gestellt (YuriDDD) |
| социально незащищённый | sozial Benachteiligte (dolmetscherr) |
| социально необеспеченная семья | sozial schwache Familie (platon) |
| социально опасный | gemeingefährlich |
| социально-ориентированная рыночная экономика | sozialorientierte Marktwirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| социально-ответственный бизнес | sozial verantwortlicher Geschäftsbereich (Валерия Георге) |
| социально-ответственный маркетинг | sozial verantwortliches Marketing (dolmetscherr) |
| социально-политический | sozialpolitisch |
| социально-политический | gesellschaftspolitisch |
| социально приемлемый | gesellschaftsfähig (intolerable) |
| социально-психологический образ | Image (представление о ком-либо, о чём-либо, внушённое рекламой, средствами массовой информации) |
| социально уязвимые семьи | sozialbelastete Familien (Marina Bykowa) |
| социально-экономический | sozioökonomisch (NB!  wikipedia.org Abete) |
| социально-экономический анализ | sozioökonomische Analyse (dolmetscherr) |
| социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов с собственность инвестора | übertragende Sanierung (4uzhoj) |
| социально-экономическое прогнозирование | soziale und wirtschaftliche Prognose (dolmetscherr) |
| социально-эмоциональное развитие | sozial-emotionale Entwicklung (Александр Рыжов) |
| социально-эмоциональные способности | sozial-emotionale Fähigkeiten (Александр Рыжов) |
| социальное взаимодействие | soziale Interaktion (Александр Рыжов) |
| социальное законодательство | Sozialgesetzgebung |
| социальное и медицинское обслуживание | soziale und ärztliche Betreuung |
| социальное и медицинское обслуживание | soziale und gesundheitliche Betreuung |
| социальное консультирование | Sozialberatung (petyaeva) |
| социальное неравенство | soziale Kluft (soziale Kluft zwischen armen und reichen Familien DianaSitn) |
| социальное неравенство | soziale Disparitäten |
| социальное обеспечение | Sozialfürsorge |
| социальное обеспечение | Sozialwesen |
| социальное обеспечение | Fürsorge |
| социальное обеспечение инвалидов войны | Kriegsbeschädigtenversorgung |
| социальное обеспечение инвалидов войны и семей лиц, погибших на войне | Kriegsopferversorgung |
| социальное образование | soziale Bildung (dolmetscherr) |
| социальное объединение | Sozialverband (dolmetscherr) |
| социальное окружение | der soziale Kontext |
| социальное партнёрство | Sozialpartnerschaft |
| социальное положение | soziale Stellung (Лорина) |
| социальное положение | der soziale Status |
| социальное положение человека в классовом обществе | die Klassenlage eines Menschen |
| социальное проектирование | Social Design (Oxana Vakula) |
| социальное страхование | Sozialversicherung |
| социальное управление | Sozialmanagement (dolmetscherr) |
| социальные беспорядки | soziale Unruhen (Irina Tigal) |
| социальные волнения | gesellschaftliche Aufwallungen (inmis) |
| социальные выплаты | soziale Leistungen |
| социальные изменения | soziale Änderungen |
| социальные льготы | soziale Leistungen |
| социальные перемены | soziale Änderungen |
| социальный баланс | sozialer Ausgleich (dolmetscherr) |
| социальный бонусный балл | Sozialpunkt (dolmetscherr) |
| социальный вопрос | eine soziale Frage |
| социальный и семейный анамнез | sozialer- und familiärer Hintergrund (Ekaterina2017) |
| социальный индивидуальный код в Казахстане | Sozialversicherungsnummer (Brücke) |
| социальный институт | gesellschaftliche Institution (dolmetscherr) |
| социальный лифт | sozialer Fahrstuhl (jusilv) |
| социальный лифт | sozialer Aufstieg (jusilv) |
| социальный лифт | soziale Mobilität (jusilv) |
| социальный магазин | Sozialkaufhaus (4uzhoj) |
| социальный пакет | Sozialleistungen (Ремедиос_П) |
| социальный партнёр | Sozialpartner |
| социальный педагог | Sozialpädagoge (Александр Рыжов) |
| социальный проект | Hilfsprojekt (Littlefuchs) |
| социальный работник | Sozialpädagoge (dolmetscherr) |
| социальный работник | Sozialarbeiter |
| социальный работник, контролирующий правомерность получения социальных пособий | Sozialkontrolleur |
| социальный совет | Sozialrat (miami777409) |
| социальный статус | Sozialstellung (lora_p_b) |
| социальный статус | gesellschaftliches Ansehen (Andrey Truhachev) |
| социальный суд | Sozialgericht (для разрешения споров по вопросам социального обеспечения – ФРГ) |
| социальный универмаг | Sozialkaufhaus (grey_hedgehog) |
| социальный упадок | sozialer Abstieg (AshleyLother) |
| социальный фонд | Sozialkasse (AshleyLother) |
| социальный фонд | Sozialfonds (Alla29) |
| социальный характер | sozialer Charakter (совокупность черт характера, которая присутствует у большинства членов данной социальной группы и возникла в результате общих для них переживаний и общего образа жизни) |
| специалист по социальной гигиене | Sozialhygieniker |
| страница в социальной сети | Social-Media-Kanal |
| субъект оказания социальной помощи | Träger der Sozialhilfe (Ремедиос_П) |
| судебный заседатель социальных судов | Sozialrichter (ФРГ) |
| У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом дохода, который в противном случае должен был бы подлежать налогообложению. – сказал шеф Христианско-социального союза /ХСС/ | eine vierköpfige Familie hat damit ein zu versteuerndes Einkommen von 32.000 Euro komplett steuerfrei, sagte der CSU-Chef. |
| уличная социальная работа | Straßensozialarbeit (термин "уличная социальная работа" используется реже E_Piotrowski) |
| уличная социальная работа | Streetwork (термин "уличная социальная работа" используется реже E_Piotrowski) |
| уменьшение расходов на социальные нужды | Sozialabbau |
| уменьшение социальной защищённости | Sozialabbau |
| уничтожить все национальные и социальные барьеры | alle nationalen und sozialen Scheidewände beseitigen |
| уплатить взносы по социальному страхованию | die Beiträge für die Sozialversicherung bezahlen |
| управление социального обеспечения | Fürsorge |
| управление социального страхования | Sozialversicherungsanstalt (ФРГ) |
| управление социальной защиты | Amt für sozialen Schutz (Appolonia) |
| управление социальной поддержки | Verwaltung für soziale Unterstützung (Virgo9) |
| усиление социальной конвергенции | Aufwärtskonvergenz (BlackFox) |
| услуги по социальному страхованию | Regelleistungen (предусмотренные законом выплаты) |
| учреждение социального обеспечения | Sozialeinrichtung |
| Федеральное министерство труда и социального обеспечения | Bundesministerium für Arbeit und Sozialversorgung (ФРГ) |
| Федеральное министерство труда и социальных вопросов | Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Германии marinik) |
| федеральный социальный суд | Bundessozialgericht (ФРГ) |
| Федеральный суд по социальным вопросам | BSG (o-klier) |
| фонд социального страхования | Sozialversicherungsfonds |
| Христианско-социальный рабочий союз | Christlich-Soziale Arbeitnehmerschaft (ФРГ) |
| Христианско-социальный союз | Christlich-Soziale Union (ФРГ) |
| Центральное бюро по оказанию социальной помощи лицам, просящим политического убежища | Zentrale Sozialhilfestelle für Asylbewerber (ФРГ) |
| Часть первая Социального кодекса | Erstes Buch Sozialgesetzbuch (4uzhoj) |
| чиновник, контролирующий правомерность получения социальных пособий | Sozialkontrolleur |
| членский взнос рабочего по социальному страхованию | Sozialversicherungsbeitrag |
| Швейцарская еврейская ассоциация социального обеспечения | VSJF (SKY) |
| Швейцарское общество практических социальных исследований | Schweizerische Gesellschaft für praktische Sozialforschung |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen für Asien und den Pazifikraum |
| Экономический и социальный совет ООН | ECOSOC |
| Экономический и социальный совет ООН | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| юрисдикция социальных судов | Sozialgerichtsbarkeit (ФРГ) |
