| Russian | English |
| в красоте с ней никто не может соперничать | no one can rival her when it comes to looks |
| как архитектор маньеризма Амманати соперничал с Вазари | Ammanati rivalled Vasari as a Mannerist architect |
| напрямую соперничать | go head to head (bookworm) |
| не в состоянии соперничать с | be no match (KotPoliglot) |
| ни одна книга не может соперничать с этой | there is no book that can compete with this one |
| никто не может с ним соперничать | no one can match him |
| никто не может соперничать с ним в стрельбе из в знаниях | no one can match him in knowledge |
| ожесточённо соперничать друг с другом | fall over each other |
| ожесточённо соперничать друг с другом | fall over one another |
| он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером | he dares in dazzle with Jove contest |
| он соперничает с двумя другими кандидатами | he is opposed by two other candidates |
| они соперничали в рвении к работе | they worked with emulous zeal |
| соперничать с кем-л. в беге | match smb. in a race (in a game, in fencing, in archery, etc., и т.д.) |
| соперничать в блеске с солнцем | effulge with the sun |
| соперничать в борьбе за | jockey for |
| соперничать в борьбе за оказание влияния на | jockey for influence over |
| соперничать друг с другом | fall over each other |
| соперничать из-за | fight over ([they soon find themselves fighting over the same girl, Samantha]  wikipedia.org Phyloneer) |
| соперничать на выборах | contest elections (bookworm) |
| соперничать по качеству | compete in quality |
| соперничать с | emulate (Stas-Soleil) |
| соперничать с | rival |
| соперничать с | go up against |
| соперничать с ним в таланте | compete with him in talent (with her in grace, with him in ardour, with this book in force, etc., и т.д.) |
| успешно соперничать | hold hand |
| успешно и т.д. соперничать с другими | compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
