сокровища

Terms for subject General containing сокровища | all forms | exact matches only

Russian	German
в течение десятилетий музей собрал бесчисленные сокровища	im Laufe von Jahrzehnten sammelte das Museum unzählige Schätze an
за все сокровища мира я этого не отдам	für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her
заниматься поиском сокровищ	auf Schatzsuche gehen (Andrey Truhachev)
земля скрывает в себе ещё много сокровищ	die Erde birgt noch viele Schätze (in sich)
искатель сокровищ	Schatzsucher (Sergei Aprelikov)
искать сокровища	auf Schatzsuche gehen (Andrey Truhachev)
карта сокровищ	Schatzkarte (mica2007)
копить сокровища	Schätze ansammeln
моё единственное сокровище	mein Ein und Alles
накапливать сокровища	Schätze anhäufen
накапливать сокровища искусства	Kunstschätze ansammeln
ни за какие сокровища мира!	um nichts in der Welt (Vas Kusiv)
ни за какие сокровища мира!	nicht um Tausend Würste (Vas Kusiv)
ни за какие сокровища мира!	lieber die Flöhe hüten (Vas Kusiv)
ни за какие сокровища мира!	nicht im Schlaf (Vas Kusiv)
ни за какие сокровища мира!	um keinen Preis (Vas Kusiv)
ни за какие сокровища мира!	nicht für alle Schätze der Welt!
Остров сокровищ	Schatzinsel (название книги Стивенсона, употребляется также в переносном смысле alfranch)
отправиться на поиски сокровищ	auf Schatzsuche gehen (Andrey Truhachev)
отправляться на поиск сокровищ	auf Schatzsuche gehen (Andrey Truhachev)
охотник за сокровищами	Schatzjäger (Sergei Aprelikov)
поиск сокровищ	Schnipseljagd (игра на местности, см. Schnitzeljagd Евгения Ефимова)
поиск сокровищ	Schnipselhagd (игра на местности, см. Schnitzeljagd Евгения Ефимова)
поиск сокровищ	Schnitzeljagd (командная игра (Schatzsuche) с решением ребусов, загадок, выполнением заданий viasim; (также die Schnipseljagd Евгения Ефимова)
поиск сокровищ	Schatzsuche (Andrey Truhachev)
поиск сокровища	Schatzsuche (Andrey Truhachev)
приобретать сокровища	Schätze erwerben
собирать сокровища искусства	Kunstschätze ansammeln
сокровища выдающиеся произведения искусства	Kunstschätze
сокровища культуры	Kulturschätze
сокровище моё!	mein Schatz!
сокровище нибелунгов	der Nibelungen Hort
сокровище Нибелунгов	der Schatz der Nibelungen
сокровище Нибелунгов	Nibelungenhort
тайник для сокровищ	Schatzversteck (Schoepfung)
я не отдам эту одну книгу за все сокровища Востока	ich gebe dieses einzige Buch für alle Schätze des Morgenlands nicht hin

Get short URL