Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сокращение | all forms | exact matches only
RussianGerman
в связи с сокращением штатовwegen der Personalkürzung
выписывать без сокращенийausschreiben
Договор об ограничении и сокращении обычных вооружений в Центральной ЕвропеVertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa KSE (google.com SergeyL)
знак сокращенияKürzel (в стенографии)
знак сокращенияAbkürzungszeichen
Лоренцево сокращениеLängenverkürzung (qorka)
перечень сокращенийAbkürzungsverzeichnis (marinik)
поддающийся сокращениюabbaufähig
политика сокращения производстваAbbaupolitik
попасть под сокращениеwegen Stellenabbau entlassen werden (Ремедиос_П)
пояснение к сокращениямErklärung der Abkürzungen (Andrey Truhachev)
пояснение сокращенийErklärung der Abkürzungen (Andrey Truhachev)
право сокращения платежейErmäßigungsrecht (ВВладимир)
общепринятые сокращенияgebräuchliche Abkürzungen (soboff)
принятые сокращенияverwendete Abkürzungen (soboff)
процесс сокращенияSchrumpfungsprozess
процесс сокращенияAbbauprozess
пятидесятипроцентное сокращение арсеналов стратегического ядерного оружияHalbierung der Arsenale strategischer Kernwaffen
разъяснение сокращенийErklärung der Abkürzungen (Andrey Truhachev)
резкое сокращениеeinschneidende Kürzung
резкое сокращение объёмов реализацииAbsatzeinbruch (marinik)
сокращение безработицыdie Abnahme der Arbeitslosigkeit
сокращение бюджетаEtatkürzung
сокращение бюджетаAbstriche am Etat
сокращение бюджетаBudgetkürzung
сокращение вооруженийBeschränkung der Röstungen
сокращение вооруженийHerabsetzung der Rüstungen
сокращение вооруженийRüstungsherabsetzung
сокращение вооруженийEinschränkung der Rüstungen
сокращение вооружённых силTruppenreduzierung
сокращение численности вооружённых силReduzierung der Streitkräfte
сокращение вооружённых силdie Verringerung der Streitkräfte
сокращение вооружённых силReduzierung der Streit kräfte
сокращение вооружённых силEinschränkung der Streit kräfte
сокращение вооружённых силTruppenabbau
сокращение времени, требуемого на обработкуVerkürzung der Bearbeitungszeiten (Tewes)
сокращение долиReduzierung des Anteils (wanderer1)
сокращение уровня/объёма задолженностиSchuldenabbau (marinik)
сокращение зарплатыGehaltskürzung (Milla123)
сокращение количестваdie Verringerung der Menge
сокращение мышечной массыMuskelschwund (Alexey_A_translate)
сокращение мышцMuskelkontraktion
сокращение мышцыMuskelkontraktion
сокращение налогаSteuererleichterung
сокращение налоговdie Steuerentlastung (Пример из источника: "CSU-Chef Erwin Huber will mit seinem Entwurf bis 2012 Steuerentlastungen von insgesamt 28 Milliarden Euro ermöglichen." – Шэф партии Христианско-социальный союз /ХСС/ Erwin Huber хочет с помощью своего плана до 2012 года сделать возможным снижение налогового бремени (снижение налогов) в общей сложности на 28 миллиардов евро. Alex Krayevsky)
сокращение общего числаRückgang der Gesamtzahl (Alex Krayevsky)
сокращение объёма отходовMüllreduzierung (riant)
сокращение от Берлин BERBER (Dlmovenok)
сокращение персоналаStellenabbau (Ремедиос_П)
сокращение персоналаStellenstreichung (Ремедиос_П)
сокращение персоналаPersonalreduzierung (Dimka Nikulin)
сокращение производстваder Rückgang der Produktion
сокращение производства выпуска продукцииProduktionsrückgang
сокращение путиWegabkürzung
сокращение рабочего дня рабочей неделиArbeitszeitverkürzung
сокращение рабочей неделиArbeitszeitverkürzung
сокращение рабочих местStellenstreichung (Aleksandra Pisareva)
сокращение рабочих местJobabbau (q3mi4)
сокращение расстоянияdie Verringerung der Entfernung
сокращение расходовdie Verringerung der Kosten
сокращение расходовdie Verminderung der Ausgaben
сокращение рождаемостиein Rückgang der Geburten
сокращение транспортных расходовTransportdepletion
сокращение числаder zahlenmäßige Rückgang (+ G. Abete)
сокращение числа заказовAuftragsrückgang
сокращение численности вооружённых силReduzierung der Streitkräfte
сокращение численности занятыхBeschäftigungsrückgang
сокращение численности населенияein Rückgang der Bevölkerung
сокращение численности населенияBevölkerungsrückgang
сокращение численности персоналаArbeitsplatzabbau (el_th)
сокращение штатаStellenabbau (Ремедиос_П)
сокращение штатаStellenstreichung (Ремедиос_П)
сокращение штатаPersonalfreisetzung (SKY)
сокращение штатовPersonalabbau
сокращение штатовStellenstreichung (Ремедиос_П)
сокращение штатовPersonalkürzung (Max_Paliichuk)
сокращение штатовBeamtenabbau (служащих)
сокращение штатовStellenabbau (Ремедиос_П)
сокращение штатовEtatkürzung
список сокращенийAbkürzungsliste
список сокращенийAbkürzungsverzeichnis
стенография с увеличенным количеством сокращенийEilschrift
стремящийся к сокращению расходовkostenorientiert (Mila_Wawilowa)
судорожное сокращение кишокDarmsteifung
таблица сокращенийAbkürzungstabelle
тенденция к сокращению торговлиeine rückläufige Tendenz des Handels
увольнять по сокращению штатовabbauen (jemanden, обыкн. служащих, чиновников)
ускорять подчёркивает сокращение сроков наступления чего-либо за счёт увеличения скоростиbeschleunigen
целенаправленное сокращение жировых отложений на проблемных зонахgezielte Reduktion der Fettpolster an den Problemzonen (Alex Krayevsky)
частота сердечных сокращенийHerzfrequenz (в минуту)
чрезмерное употребление сокращений в языкеAküsprache
чрезмерное употребление сокращений в языкеAbkürzungssprache
язык сокращенийAküsprache Abkürzungssprache
язык сокращенийAbkürzungssprache

Get short URL