Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сокращать | all forms | exact matches only
RussianGerman
быстро сокращатьсяschrumpfen
в связи о кризисом субсидии для сельского хозяйства сокращаютсяinfolge der Krise werden die Subventionen für die Landwirtschaft gekürzt
вывоз сокращаетсяdie Ausfuhr geht zurück
выплавка стали сокращаетсяdie Stahlerzeugung ist rückläufig
желудок сокращаетсяder Magen zieht sich zusammen (Vas Kusiv)
население сокращаетсяBevölkerung schrumpft (AlexandraM)
Наука сокращает Нам опыты быстротекущей жизниes verkürzt das Wissen Die Prüfungen des allzuschnellen Lebens
Наука сокращает Нам опыты быстротекущей жизниdie Wissenschaft verkürzt die Lehren uns des raschen Laufs der Welt
не сокращаясьunvermindert (Andrey Truhachev)
оборот сокращаетсяder Umsatz geht zurück
продолжительность рабочего дня сокращаетсяdie Arbeitszeit wird weiter herabgesetzt
резко сокращатьdrosseln
сильно сокращатьdezimieren (что-либо)
сильно сокращать количествоdezimieren (чего-либо)
сокращается до минимумаauf ein Minimum zusammenschrumpfen
сокращать визитeinen Besuch abkürzen
сокращать вооружениеdie Rüstung abbauen
сокращать вооружённые силыdie Streitkräfte reduzieren
умышленно сокращать движениеden Verkehr drossein
сокращать денежное обращениеden Geldumlauf abdrosseln
сокращать затраты труда до минимумаden Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren
сокращать имяeinen Namen abkürzen
сокращать каникулыdie Ferien verkürzen
сокращать книгуein Buch kürzen
сокращать количествоeine Menge verringern
сокращать наполовинуum die Hälfte vermindern
сокращать отпускden Urlaub verkürzen
сокращать переговорыVerhandlungen abkürzen
сокращать персоналStellen abbauen (Ремедиос_П)
сокращать персоналStellen streichen (Ремедиос_П)
сокращать кому-либо пособиеjemandem die Unterstützung herabsetzen
сокращать кому-либо пособиеjemandem die Unterstützung kürzen
сокращать производствоdie Produktion drösseln
сокращать производствоdie Produktion abwürgen
сокращать путьeine Abkürzung nehmen (Гевар)
сокращать путьden Weg abkürzen
сокращать рабочие местаStellen abbauen (Ремедиос_П)
сокращать рабочие местаJobs abbauen (Ремедиос_П)
сокращать рабочие местаJobs streichen (Ремедиос_П)
сокращать рабочие местаStellen streichen (Ремедиос_П)
сокращать разрывdie Kluft zwischen verringern (Andrey Truhachev)
сокращать расстояниеdie Entfernung verringern
сокращать расходыdie Ausgaben vermindern
сокращать расходыdie Kosten verringern
сокращать расходыkleinere Brötchen backen (Настя Какуша)
сокращать речьeine Rede abkürzen
сокращать свои расходыkürzertreten (Andrey Truhachev)
сокращать свои расходыsich einschränken
сокращать свой расходыsich einschränken
сокращать словоein Wort abkürzen
сокращать сочинениеden Aufsatz kürzen
сокращать статьюden Artikel kürzen
сокращать торговлюden Handel drosseln
сокращать туризмden Fremdenverkehr drosseln
сокращать числоeine Anzahl verringern
сокращать число несчастных случаев на дорогахdie Zahl der Verkehrsunfälle senken
сокращать число ракет среднего радиуса действияdie Anzahl der Mittelstreckenraketen vermindern
сокращать штатStellen abbauen (Ремедиос_П)
сокращать штатStellen streichen (Ремедиос_П)
сокращать штатыStellen streichen (Ремедиос_П)
сокращать штатыStellen abbauen (Ремедиос_П)
сокращать штатыPersonal abbauen
сокращаться в объёмеschwinden
сокращаться до минимумаauf ein Minimum zusammenschrumpfen
укорачивать об одежде: сокращать, уменьшая длину, протяжённостьkürzen
хорошая беседа сокращает путьGut Gespräch kürzt den Weg
эта дорога существенно сокращает отрезок путиdieser Weg kürzt die Strecke wesentlich ab
эта дорога существенно сокращает расстояниеdieser Weg kürzt die Entfernung wesentlich ab

Get short URL