| Russian | English |
| должности, соединённые с общественным доверием | offices of public trust |
| меня снова соединили не с тем, с кем нужно | I was again connected to the wrong person |
| можете соединить меня с этим номером? | can you put me through to this number? |
| не могли бы вы соединить меня с менеджером? | could you put me through to the manager? |
| немедленно соедините меня с Парижем | get me through to Paris at once |
| носящий титул, соединённый с должностью | titulary |
| он попросил станцию соединить его с телефонисткой междугородной линии | he asked central to give him the long distance operator |
| он попросил, чтобы его соединили с начальником | he asked to be put on to the boss |
| пожалуйста, соедините меня с гостиницей | I want to be put through to the hotel (to the police, to Mr. Smith, etc., и т.д.) |
| пожалуйста, соедините меня с мистером Смитом | please connect me with Mr. Smith (with the hospital, etc., и т.д.) |
| пожалуйста, соедините меня с управляющим | please put this call through to the manager |
| пребенда, соединённая с правом отправлять правосудие | dignitary prebend |
| связать / соединить по телефону с к.-либо | put on to (общий смысл: "навести на") |
| словесное оскорбление, соединённое с применением физического насилия | assault and battery (Оскорбление направлено против человеческого достоинства и уважения со стороны окружающих. Оскорбительные, неприличные слова соединены с применением физического насилия, то есть реально выраженными агрессивными, унижающими человеческое достоинство действиями) |
| соедините меня с директором | get me the director (the hospital, the head teacher, etc., и т.д.) |
| соедините меня с мистером Смитом | put me through to Mr. Smith (to the police, to Scotland Yard, to 674005, etc., и т.д.) |
| соедините меня с ним | put me on to him (to his office, to City 4380, etc., и т.д.) |
| соедините меня с номером двести тридцать один в Ньютауне | give me Newtown 231 |
| соединить абонента с нужным ему лицом | patch through (ЛВ) |
| соединённые друг с другом | interconnected (I. Havkin) |
| соединённый с | connected to (turnanog) |
| соединённый с молекулой воды ион водорода | hydronium |
| усы, соединённые с бородой | Van Dykes (Skygirl) |
