| Russian | English |
| возможность сделать хороший снимок | photo op (katerinale) |
| вот это я слева на снимке | that's me on the left of the photograph |
| голографический снимок | hologram |
| групповой снимок | group photograph |
| делать моментальные снимки | snap |
| делать моментальный снимок | snapshot |
| делать моментальный снимок | snap |
| делать моментальный снимок | snapshoot |
| делать рентгеновский снимок | radiograph |
| делать рентгеновский снимок | X-ray |
| делать рентгеновский снимок | shadowgraph |
| делать рентгеновский снимок с | radiograph |
| делать снимки | click the shutter |
| делать снимок | take a photograph |
| делать снимок | model |
| делать снимок | take a photo (Buddy89) |
| делать снимок | shoot a photo |
| делать снимок | snapshot |
| его снимки стали эталоном пейзажной фотографии | his photographs set the standard for landscapes |
| закрепить снимок | fix a photographic negative |
| запечатлеть отличный снимок | capture the perfect image (akimboesenko) |
| микрофотографический снимок | photomicrograph |
| моментальный снимок | pistolgraph |
| моментальный снимок | snap |
| моментальный снимок | snapshot |
| на снимке | pictured (Technical) |
| нарисовать снимок | portray |
| негатив показал, что один снимок наложился на другой | the negative showed that one snapshot had been superimposed on another |
| нечёткий снимок | blurry photo (ART Vancouver) |
| он хорошо вышел на снимке | he came out well in the photo |
| отличный снимок | great shot (в тексте речь шла о фотографии Alex_Odeychuk) |
| полароидный снимок | polaroid (suburbian) |
| проявлять снимок | process a film (X-Ray film processing machine - аппарат для проявления рентгеновских снимков g e n n a d i) |
| радиолокационный снимок | plan position indicator photograph |
| радиолокационный снимок | PPI photograph (plan position indicator photograph) |
| расшифровка радиографических снимков | Radiographic Film Interpretation (Johnny Bravo) |
| расшифровка радиографических снимков | RTFI (Johnny Bravo) |
| рентгеновский снимок | shadowgraph |
| рентгеновский снимок | radiogram |
| рентгеновский снимок | radiograph |
| рентгеновский снимок | skiagram |
| рентгеновский снимок | X-ray |
| рентгеновский снимок | X-ray photograph (a radiogram made by exposing photographic film to X rays; used in medical diagnosis. WN3 Alexander Demidov) |
| рентгеновский снимок | shadow-photograph |
| рентгеновский снимок | roentgenogram |
| с этого негатива получится чёткий снимок | this negative will print clearly |
| сделайте этот снимок, пока не зашло солнце | take that picture before the sun sinks |
| сделать моментальный снимок | snap |
| сделать отличный снимок | capture the perfect image (akimboesenko) |
| сделать свежий снимок | do live shot (the local news reporters doing their live shots for the evening news akimboesenko) |
| сделать снимок | snap off a shot (He raised a long-lens Nikon camera calmly to his eye and snapped off three quick shots Гевар) |
| сделать снимок | capture (blc) |
| сделать снимок | take a snapshot (Гевар) |
| сделать снимок | take a photograph |
| сделать снимок | take a picture (Taras) |
| сделать снимок | snapshot (transitive or intransitive verb: to photograph informally and quickly: Why not snapshot the process and have it finish the calculation on multiple systems, comparing the results?  collinsdictionary.com) |
| сделать чей-л. снимок в новом платье | take smb. in a new dress (in cap and gown, in a swim-suit, etc., и т.д.) |
| снимки, сделанные под водой | photographs taken underseas |
| снимок в полный рост | full body shot (Arinaaa) |
| снимок крупным планом | close-up |
| снимок масляными красками | a copy in oil |
| снимок на экране мобильного телефона | screengrab (Anglophile) |
| снимок по центру | Center shot (Himera) |
| снимок при вспышке магния | flash-light photograph |
| снимок с одним человеком в кадре | single-person shot (sankozh) |
| снимок самого себя на камеру | camturbation (Nurik Aga) |
| снимок своего домашнего животного | petsie (animal version of selfie Anglophile) |
| снимок, сделанный аппаратом кодак | kodak |
| снимок средним планом | medium shot |
| снимок УЗИ | sonogram image (She posted a sonogram image of her baby's left foot. ArcticFox) |
| снимок файловой системы | file system snapshot (Alexander Demidov) |
| снимок экрана | print screen (AGO) |
| снимок экрана | snapshot (4uzhoj) |
| снимок эффекта кирлиан | electrophotograph (свечения, окружающего живые организмы в электрическом поле) |
| специалист по рентгеновским снимкам | radiographer |
| спутниковые снимки | satellite imagery (Satellite imagery obtained by CNN shows that a large base at Yelnya, which held Russian tanks, artillery and other armor, has been largely emptied, with the equipment apparently being moved much closer to the frontier in recent days. (cnn.com) • When the buildup began in the spring, Moscow tried to shrug it off as an exercise, but tens of thousands of troops were left in the region. Satellite imagery showed that Russian troops and military equipment sent forward remained staged there over the summer, including major combat elements normally based thousands of miles away. foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| спутниковый снимок | satellite image (для направления RU->EN twinkie) |
| тип интернет-форума для общения через снимки и изображения | image board (An imageboard or image board is a type of Internet forum which operates mostly via posting images. payona111) |
| точный снимок почерка | similitude |
| точный снимок почерка | facsimile |
| трюковой снимок | trick picture |
| увеличенный снимок | enlarged photograph |
| увеличивать или уменьшать снимок в определённой кратности | ratio |
| фейковый снимок | doctored photo (На продаже этого фейкового снимка можно было бы неплохо заработать, но на самом деле Альфред Хичкок не плавал в Темзе. Это манекен, который использовали в трейлере фильма «Безумие» (1972).
) |
| формат снимка | size image |
| фото-снимок | photograph (Alexander Demidov) |
| фотограф, делающий моментальный снимок | snapshot |
| фотограф, делающий моментальный снимок | snapshooter |
| фотографический снимок | still |
| фотографический снимок | picture |
| фотографический снимок | photograph |
| цветной снимок | photochrome |
| это всего лишь любительский снимок, да ещё и плохой к тому же | it is only a snapshot and a poor one at that |
| это любительский снимок | this is a snapshot taken by an amateur |
| это я на снимке | that's me on the photograph |
