| Russian | English |
| бедный мальчик смирился с тем, что ему придётся провести ночь под открытым небом | the poor boy resigned himself to passing the night under the stars |
| его смирила доброта | he was subdued by kindness |
| мы смирились со своей судьбой | we became reconciled to our lot |
| мы смирились со своей участью | we became reconciled to our lot |
| он слишком любит Ирландию, чтобы смириться с такой политикой | he loves Ireland too well to lend himself to such a policy |
| он смирился с неизбежностью | he bowed to the inevitable |
| он смирился с поражением | he resigned himself to defeat |
| поневоле смириться с... | make do with |
| поневоле смириться с... | make do |
| с этим надо смириться | that's the way it is (Alex_Odeychuk) |
| с этим нужно смириться | that's the way it is (Alex_Odeychuk) |
| смирись и забудь! | get over it! (Taras) |
| смирись с этим | go along with it (VlaDyMaria) |
| смирись с этим! | roll with this! (baletnica) |
| смирись с этим | live with it (Taras) |
| смирись с этим | deal with it (Taras) |
| смирись с этим | take it as it is (Taras) |
| смирись с этим | own that shit (Dude67) |
| смирись с этим! | get over it! (Taras) |
| смиритесь с этим | live with it (Taras) |
| смиритесь с этим | deal with it (Taras) |
| смиритесь с этим | take it as it is (Taras) |
| смиритесь с этим! | get over it! (Taras) |
| смирить гордость | depress pride |
| смирить свою гордыню | smother one's pride (ustug80) |
| смирить свою гордыню | trample on pride |
| смириться с | accept (She has to accept a loser's role in the end. Soulbringer) |
| смириться с | stomach (Moreover, there was a cheaper i3 Pro 7 model as well, which made the extra accessory cost a little easier to stomach.) |
| смириться с | reconcile to (oxfordlearnersdictionaries.com Tanya Gesse) |
| смириться с | be in peace with (scherfas) |
| смириться с | make peace with |
| смириться с | put up with (чем-либо 4uzhoj) |
| смириться с | resign oneself to (noun/gerund:
He resigned himself to living alone.  cambridge.org ART Vancouver) |
| смириться с действительностью | bow to the reality (Alexey Lebedev) |
| смириться с мыслью | stand the thought of (If you can't stand the thought of not having a shower for months on end, then look away now Гевар) |
| смириться с мыслью | can stand the thought of (Гевар) |
| смириться с неизбежным | resign oneself to the inevitable (VLZ_58) |
| смириться с несчастьем | kiss the rod |
| смириться с неудачей | resign oneself to failure (Technical) |
| смириться с одинокой жизнью | resign oneself to a solitary life (to the performance of a disagreeable duty, etc., и т.д.) |
| смириться с реальностью | bow to the reality (Alexey Lebedev) |
| смириться с ситуацией | take it as it comes (YuliaO) |
| смириться с судьбой | accept fate |
| смириться с судьбой | resign oneself to fate |
| смириться с судьбой | accept fate with resignation |
| смириться с текущим положением дел | make a passive decision (Wakeful dormouse) |
| смириться с тем, что | resign oneself to (noun/gerund ART Vancouver) |
| смириться с тем, что | stand the fact that (Alex_Odeychuk) |
| смириться с фактом | resolve oneself to the fact (VLZ_58) |
| смириться с чем-либо | make up one's mind to something |
| смириться со своей судьбой | reconcile oneself to one's lot |
| смириться со своей судьбой | be reconciled to one's lot |
| смириться со своей судьбой | reconcile oneself to fate |
| смириться со своей судьбой | become reconciled to one's lot |
| трудно смириться с тем, что | can ill afford |
| я вынесу всё что угодно, я готов со всем смириться | I can put up with anything |
| я просто с этим смирился | I just roll with it (Taras) |
