Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing слышу | all forms
RussianItalian
бежать не слы́ша ногcorrere a gambe levate
бежать не слы́ша ногcorrere a rompicollo
бежать не слы́ша ногmettere le gambe in capo
в её голосе слышались грустные нотыnella sua voce si faceva sentire una nota di tristezza
вы слышали новость?avete inteso la novita?
земли́ под собой не слышатьessere fuori i di se di gioia
земли́ под собой не слышатьessere stanco morto
земли́ под собой не слышатьcorrere a gambe levate
краем уха слышатьaver avuto sentore di
мне лестно это слышатьsono lusingato di sentirlo
мне почудилось, что я слышал его голосm'è credetti di aver sentito la sua voce
мне почудилось, что я слышал его голосm'è parso di aver sentito la sua voce
мне слышится...mi pare di sentire...
мчаться не слы́ша ногcorrere a gambe levate
мчаться не слы́ша ногmettere le gambe in capo
не желать ничего слышатьnon ne voler sentire ne puzzo ne bruciaticcio (о+P)
не слышатьnon aver ne occhi ne orecchii
не слышатьnon sentire (о глухом)
не слышать словnon intendere le parole
неясно слышатьsentire indistintamente
ног под собой не слышатьcorrere a gambe levate
ног под собой не слышатьessere stanco morto
ног под собой не слышатьessere fuori i di se di gioia
ног под собой не слышатьnon aver più le gambe
отрадно слышатьfa piacere sapere
отрадно слышатьè un piacere
передавать слышанноеrisoffiare
плохо слышатьsentirci male (gorbulenko)
плохо слышатьtraudire
плохо слышатьavere gli orecchi foderati
плохо слышатьessere duro d'orecchio
слыхали ли вы это когда-нибудь?l'avete mai sentito dire?
слышать за́пахsentire l'odore
слышать звон в ушахsentirsi fischiare gli orecchii
слышать как растёт траваsentire nascere la gramigna
слышать как трава растётsentir nascere l'erba
слышать, как трава растётsentir nascere l'erba, sentir crescere la gramigna
слышать краем ухаsaper per sentito dire
слышать свист пульsentire il piombo fischiare
слышится смехsi sente un riso
сроду не слыхалmai sentito (in vita mia)
хорошо слышатьsentirci bene (gorbulenko)
что не слышишьturarsi gli orecchi
что не слышишьfare orecchii da mercante
Я больше о тебе ничего не слышалNon ho avuto più le tue notizie (Шабатина)
я никогда не слышал ничего подобногоnon hò mai sentito niente di simile
я о нём и слышать не хочуnon voglio piu saperne di lui
Я тебя слышуIo ti sento (SonoVlad)

Get short URL