 |
| Russian | English |
| изготовление сластей | confection |
| изготовлять сласти | confect |
| конфеты сласти | lollipops |
| любящий сласти | sweet toothed |
| оделять детей сластями | present sweets to the children |
| приготовить сласти | confection |
| сласти и пряности | sweets snd savouries |
| сласти и пряности | sweets and savouries |
| сласти или напасти | trick or treat (gerasymchuk) |
| сласти или страсти | trick or treat (имхо, наиболее удачная калька традиционной хэллоуиновской угрозы; прежде всего следует обратить внимание на правильность аллитерации; и хотя мужская рифма подменена женской, в данном случае англо-русского перевода это мелочь fa158) |
| ящик для сластей | tuck box (у учащегося в школе-интернате) |