 |
| Russian | English |
| его новый фильм не для слабонервных | his new film not for the squeamish |
| не для слабонервных | not for the timid (kondorsky) |
| не для слабонервных | warning: disturbing content (4uzhoj) |
| не для слабонервных | not for the faint-hearted (CNN bix) |
| рассчитано на слабонервных | meant to scare off fainthearted (Taras) |
| слабонервная девица | maiden with bad nerves |
| Слабонервным здесь делать нечего | this is not a place for the faint of heart (denghu) |
| Слабонервным не смотреть! | GROSS ALERT (Предупреждение о показе натуралистичных или страшных подробностей (часто при показе медицинских операций) 4fun) |
| это не для слабонервных | something is not for sissies (maMasha) |