скользкий

Terms for subject General containing скользкий | all forms | exact matches only

Russian	German
будь внимателен, ослизлая проезжая часть скользкая!	pass auf, die Fahrbahn ist schlüpfrig!
будь внимателен, проезжая часть скользкая!	pass auf, die Fahrbahn ist schlüpfrig!
будьте осторожны, когда будете сходить с автобуса: сегодня очень скользко!	seien Sie beim Aussteigen vorsichtig! Es ist heute sehr glatt!
дорога здесь скользкая	der Weg ist hier glatt
мокрый и скользкий	schlüpfrig (от жидкой грязи)
мокрый и скользкий	schlüpfrig (от покрывающего слоя воды)
мостовая здесь скользкая	das Pflaster ist hier glatt
ночью был мороз, и потому сегодня на дворе очень скользко	in der Nacht fror es, darum ist es heute sehr rutschig draußen
он скользок как угорь	er hat eine Aalhaut
осторожно, ступеньки скользкие!	pass auf, die Stufen sind rutschig!
от дождя шоссе стало скользким от грязи	der Regen hat die Fahrbahn Schmierig gemacht
паркет очень скользкий	das Parkett ist sehr glatt
пойти по скользкой дорожке	auf Abwege kommen
пойти по скользкой дорожке	auf Abwege geraten
сегодня на дворе скользко	heute ist es glatt draußen
скользкая дорога	ein schlüpfriger Weg (тж. перен.)
скользкие выражения	glitscherige Redensarten
скользкий как угорь	glatt wie ein Aal
скользкий как угорь	aalig
скользкий как угорь	glatt wie nasse Seife
скользкий как угорь	aalglatt
скользкий от дождя	regenglatt (о дороге)
стоять на скользком пути	auf Glatteis laufen
это скользкое дельце	nicht mit rechten Dingen zugehen (Vonbuffon)

Get short URL