склонят – phrases

Terms for subject General containing склонят | all forms

Russian	German
врач склонился над больным	der Arzt beugte sich über den Kranken
деревья склонили ветви до самой земли	die Bäume neigten ihre Zweige bis zur Erde
его легко склонить	er lässt sich leicht verleiten (на что-либо)
мать склонилась над колыбелью	die Mutter neigte sich über die Wiege
медицинская сестра склонилась над раненым	die Krankenschwester neigte sich über den Verwundeten
не склонить головы	den Kopf hochhalten
он склонился над книгой	er hat den Kopf über das Buch gebeugt
покорно склониться	sich beugen
склонить голову	den Kopf beugen (Лорина)
склонить голову	den Kopf neigen
склонить голову	das Haupt neigen
склонить знамя	die Fahne senken
склонить знамёна	die Fahnen senken
склонить к иному мнению	zu einer anderen Meinung bekehren (Andrey Truhachev)
склонить к мысли	zu einem Gedanken verleiten (jemanden von etwas überzeugen, obwohl es falsch ist Viola4482)
склонить кого-либо к отступничеству	jemanden abfällig machen (напр., от своей веры)
склонить кого-либо к разрыву	jemanden zum Abfall verleiten (с союзниками)
склонить кого-либо к разрыву	jemanden zum Abfall überreden (с союзниками)
склонить кого-либо на свою сторону	für sich gewinnen
склониться в глубоком поклоне перед	sich tief vor jemandem neigen (кем-либо)
склониться в почтительном поклоне перед	sich ehrfurchtsvoll vor jemandem neigen (кем-либо)
склониться перед	sich unter jemandes Rute beugen (кем-либо)
цветы грустно склонили свои головки	die Blumen ließen traurig die Köpfe hängen

Get short URL