| Russian | English |
| вытряхивать скатерть в окно | shake the cloth out of the window |
| дорожка на скатерти | layover |
| заливать скатерть вином | spill wine on a tablecloth |
| залить скатерть вином | spill wine on the tablecloth |
| запачкать скатерть | make a mess of the tablecloth |
| измять скатерть | wrinkle the tablecloth |
| кажется, я не могу смыть со скатерти чернильное пятно | it seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth |
| камчатная скатерть | damask table-cloth |
| камчатная скатерть | damask cloth (скорее damask tablecloth bodchik) |
| капать вином на скатерть | drip wine on the tablecloth |
| класть на стол скатерть | spread a table with a cloth |
| клетчатая скатерть | checked tablecloth |
| мять скатерть | wrinkle the tablecloth |
| нарядная скатерть | table cover |
| нарядная скатерть | table-cover |
| небольшая скатерть | supper cloth |
| небольшая чайная скатерть | tea cloth |
| небольшая чайная скатерть | tea-cloth |
| небольшая чайная скатерть | afternoon tea-cloth |
| немного соуса пролилось на скатерть | some gravy spilled on the tablecloth |
| обеденная скатерть | a cloth for table use |
| обливать скатерть супом | spill soup all over the tablecloth |
| она сдёрнула скатерть со стола | she switched the cloth off the table |
| покрывать стол скатертью | lay the cloth |
| покрывать стол скатертью | spread a table with a cloth |
| помять скатерть | wrinkle the tablecloth |
| постели скатерть | put the tablecloth on |
| постелить на стол скатерть | spread a cloth over the table |
| постелить на стол скатерть | spread a cloth over the table |
| постилать скатерть на стол | put a tablecloth on the table |
| постлать скатерть на стол | spread a tablecloth on a table |
| постлать скатерть на стол | put a tablecloth on the table |
| провести утюгом по скатерти | run an iron over a cloth |
| пролить чай на скатерть | sloosh tea on the table-cloth |
| прорвать дыру в скатерти | make a hole in a tablecloth |
| прорывать дыру в скатерти | make a hole in a tablecloth |
| развернуть скатерть | unfold a tablecloth |
| расправить скатерть | to smoothen out the tablecloth |
| расправить скатерть | smoothen out the tablecloth |
| расправить скатерть | smooth out the tablecloth |
| расстелить скатерть | unfold a tablecloth |
| расстилать скатерть на столе | spread a cloth on a table |
| расшивать скатерть и т.д. шёлком | work a table-cloth a robe, a blouse, etc. with silk (with ornament, with lilies, etc., и т.д.) |
| салфетка на скатерти | layover |
| сдёрнуть скатерть со стола | twitch the cloth off the table |
| скатерть была вышита шёлковым цветочным узором | a design of flowers was worked in silk on the tablecloth |
| скатерть в виде узкой полосы, проходящей через весь стол | table runner (Morning93) |
| скатерть в виде узкой полосы, проходящей через весь стол | table-runner (Morning93) |
| скатерть, забрызганная кофе | a tablecloth marked with coffee stains |
| скатерть и посуда на столе | the table-cloth and dishes are on the table |
| скатерть и т. п. из байки | baize |
| скатерть и т.п. из байки | baize |
| скатерть и т.п. из сукна | baize |
| скатерть на стол | tablecloth (Andrey Truhachev) |
| скатерть на стол | table cloth (Andrey Truhachev) |
| скатерть на туалетном столике | toilet cover |
| скатерть накрыта | the cloth is on |
| скатерть с широкой зелёной каймой | a table-cloth with a wide green stripe |
| скатерть свисает до пола | the tablecloth trails on the floor |
| скатертью дорога | a good riddance of to bad rubbish |
| скатертью дорога | good riddance |
| скатертью дорожка! | hit the road! (Hit the road Jack, and don't you come back no more! (песня) Lily Snape) |
| складывать скатерть и т.д. пополам | fold a table-cloth а scarf, a handkerchief etc. in half (in two, in three, etc., и т.д.) |
| смять скатерть | wrinkle the tablecloth |
| снять скатерть со стола | remove the cloth from the table |
| стеганая прокладка под скатерть | hushcloth |
| стелить скатерть | put on a tablecloth |
| стелить скатерть | lay the cloth |
| стлать скатерть на стол | spread a tablecloth on a table |
| стол, покрытый белой скатертью | a table with a white tablecloth |
| стёганая и т. п. прокладка под скатерть | hushcloth (на обеденный стол) |
| ткань для скатертей | tabling |
| чайная скатерть | tea-cloth |
