| Russian | English |
| вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать "спасибо" | it never seems to occur to him to say thanks |
| вот за это я бы вам спасибо не сказал | I wouldn't say thank you for it |
| мог бы, по крайней мере, спасибо сказать | you might at least say "thank you" |
| он даже спасибо не сказал | not that he said so much as a ta |
| он даже "спасибо" не сказал | he had not the decency to say "thank you" |
| он и спасибо не сказал | he didn't even say thank you |
| он и спасибо не сказал | he did not even say thank you |
| он ушёл, даже не сказав спасибо | he left without as much as a thank-you |
| скажешь спасибо, так ладно, а нет– и так хорошо | say thank you, and that's fine, but if you don't — that's all right, too |
| скажи спасибо | be thankful (that VLZ_58) |
| сказать большое спасибо | extend a big thank you (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| сказать "спасибо" | say thank you |
| сказать спасибо | say ta |
| Спасибо, что сказали | Thanks for letting me know (ART Vancouver) |
