| Russian | English |
| вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться | cook the syrup until it threads |
| варить сахар до получения густого сиропа | boil down smth. into smth. boil the sugar down into a syrup |
| варить сахар до получения густого сиропа | boil down smth. to smth. boil the sugar down into a syrup |
| вода с сиропом | julep (часто для запивания лекарства) |
| газированная вода с вишнёвым сиропом | cherryade |
| газировка с сиропом | soda pop |
| гранатовый сироп | grenadine |
| густой сироп | concentrated refinery liquor (в произ-ве патоки) |
| доводить до густоты сироп | boil down syrup (solution, etc., и т.д.) |
| законсервированные в сахарном сиропе фрукты | conserve |
| замороженный десерт с сиропом | snowball |
| маковый сироп | diacodium |
| микстура от кашля на мёде или сиропе | cough syrup |
| микстура от кашля на сиропе | cough syrup |
| Можжевеловый сироп | juniper syrup (Johnny Bravo) |
| на меду или на сиропе | confection (MichaelBurov) |
| на меду или сиропе | confection (MichaelBurov) |
| на мёде или сиропе | confection |
| на сиропе | confection |
| наркотический сироп | diacodium (из мака) |
| не жалейте сиропа | don't spare the syrup |
| пломбир с сиропом | sundae |
| погружать в сироп | syrup |
| подобный сиропу | syrupy |
| поливать сиропом | syrup |
| популярный напиток из свежих фруктов с добавлением йогурта, льда, сахара или сиропа | smoothie (Malu) |
| порошок для приготовления сиропа | dry syrup (4uzhoj) |
| превращать в сироп | syrup |
| сироп Стодаль | Stodal syrup (feyana) |
| сироп топинамбура | topinambur syrup (Johnny Bravo) |
| сироп шиповника | rose-hip syrup (denghu) |
| сироп шиповника | rosehip syrup (denghu) |
| сладкий как сироп | sirupy |
| сливочное мороженое с вишнёвым сиропом | cherry sundae |
| сливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами и т.д. | sundae |
| сливочное мороженое с шоколадным сиропом | chocolate sundae |
| сохранять фрукты в сиропе | preserve fruit in syrup (fish in salt, the embryo in alcohol, etc., и т.д.) |
| сухой сироп | dry syrup (4uzhoj) |
| уваривать сироп | boil down syrup (solution, etc., и т.д.) |
| цедилка для сиропа | blanket |
| щедро полейте сиропом | don't spare the syrup |
