 |
| Russian | English |
| сделать из кого-либо посмешище | make a laughing-stock of |
| сделать из себя посмешище | make a sight of oneself |
| сделать посмешище | mug off (mug somebody off – сделать из кого-нибудь посмешище  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| сделать посмешищем | put in the pillory |
| сделать кого-либо посмешищем | bring into derision |
| сделать кого-либо посмешищем | make a monkey of |
| сделать кого-либо всеобщим посмешищем | make an easy target |
| сделать посмешищем | fasten in the pillory |
| сделать кого-либо посмешищем | expose to derision |
| сделать кого-либо всеобщим посмешищем | make an easy target of |
| сделать кого-либо посмешищем | make a laughing-stock of (smb.) |
| сделать посмешищем | set in the pillory |
| сделать посмешищем | hold up to ridicule |
| сделать кого-л. посмешищем | make a laughing-stock of (smb.) |
| сделать себя посмешищем | make an exhibition of oneself |