 |
| Russian | Arabic |
| в самом деле | حقا |
| на самом деле | فعليا (Alex_Odeychuk) |
| на самом деле | في الواقع (.هذا في الواقع أصبح نعمة لأنّ الآن — Всё это на самом деле – благословение, потому что сейчас. Alex_Odeychuk) |
| на самом деле | فعلا |
| с самого начала | من بدايتها (говоря о ней Alex_Odeychuk) |
| с самого начала | من بدايته (говоря о нём Alex_Odeychuk) |
| самая счастливая | أسعد واحدة (Alex_Odeychuk) |
| само собой | طبعا (Alex_Odeychuk) |
| само собой | بالطبع (Alex_Odeychuk) |
| само собой разумеется | طبعا (Alex_Odeychuk) |
| само собой разумеется | بالطبع (Alex_Odeychuk) |
| самый большой | كبري |
| самый востребованный | الأكثر طلباً (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| самый растущий | الأكثر نمواً (albayan.ae Alex_Odeychuk) |