DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing с жаром | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вступать с жаромlaunch into (во что-либо)
говорить с жаромspeak with spirit
говорить с жаромspeak fervently
говорить с жаромbe hot upon something
говорить с жаромbe hot upon something
делать что-либо с жаромdo with zest
делать что-либо с жаромdo with verve
он говорил с жаромhe spoke with passion
он с жаром принялся за решение новой проблемыhe ardently attacked the new problem
он с жаром принялся игратьhe entered into the game with zest
она с жаром принялась за генеральную уборкуshe attacked housecleaning
они исполнили эти мелодии с большим жаромthey punched home these melodies with tremendous gusto (просто самозабвенно)
они сыграли эти мелодии с большим жаромthey punched home these melodies with tremendous gusto (просто самозабвенно)
относиться к чему-либо с жаромbe as keen as mustard about something (энтузиазмом)
относиться к чему-либо с жаромbe as keen as mustard about
приниматься за что-либо с жаромset to do something with verve
приняться с жаромgo off at scores (за что-либо)
произносить с жаромsputter
с жаромaccommodatingly (AlexP73)
"с жаром"con forsa
с жаромcon brio
с жаромfeelingly (Anglophile)
с жаромfervently (Азери)
с жаромpassionately (snakekaa)
с жаромwarmly
с жаромfervidly
с жаромflagrantly
с жаромheartily
с жаромhotly
с жаромzestfully
с жаромheart and hand
"с жаром"con fuoco (воодушевлённо)
с жаромwith zest
с жаромeagerly (Abysslooker)
с жаром братьсяwhack (за что-либо)
с жаром браться за делоassail
с жаром выдвигающий своё мнение человекphilodox (rare Engru)
с жаром говоритьbe hot upon a topic (о чём-либо)
с жаром говоритьbe hot upon a topic (о чём-либо)
с жаром доказыватьargue with ardour
"с жаром и живостью"spiritoso (нотное указание)
с жаром набрасыватьсяassail (на работу)
с жаром наброситьсяassail
с жаром начатьstart off from score (что-либо)
с жаром начинатьgo off at score (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
с жаром начинатьstart off from score (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
с жаром начинатьstart off from score (что-либо)
с жаром пускатьсяlaunch (into; во что-либо)
с жаром споритьargue with ardor
с жаром споритьargue with ardency
с жаром споритьargue with ardour
спорить с жаромbreak a lance with (кем-либо)