| Russian | English |
| вскидывать рюкзак на плечо | shoulder (Taras) |
| высокий рюкзак | high pack (источник dimock) |
| дорожный рюкзак | hiking backpack (Alexander Demidov) |
| закидывать рюкзак на плечо | shoulder (Taras) |
| закинуть за плечи рюкзак | sling a knapsack |
| их шинели были приторочены к рюкзакам | their greatcoats were strapped onto their packs |
| лавинный рюкзак | avalanche rescue backpack (sankozh) |
| маленький рюкзак | daypack (A small backpack, suitable for a one-day hike or for carrying books around campus.) |
| маленький рюкзак | day pack (тж. daypack || A small backpack, suitable for a one-day hike or for carrying books around campus. КГА) |
| надеть рюкзак | shoulder knapsack |
| накидывать рюкзак на плечо | shoulder (Taras) |
| небольшой рюкзак | daypack (uvw) |
| носить что-либо в рюкзаке | backpack |
| носить что-либо в рюкзаке | backpack |
| он крякнул, поднимая рюкзак | he grunted as he picked up the sack |
| он продел руки в лямки рюкзака | he put his arms through the straps of his pack |
| повседневный рюкзак | day bag (Vadim Rouminsky) |
| походный рюкзак | travel backpack (natnox) |
| предназначенный для переноски в рюкзаке | backpackable ('More) |
| пригодный для переноски в рюкзаке | backpackable ('More) |
| приспособленный для переноски в рюкзаке | backpackable ('More) |
| проблема рюкзака | rucksack problem (The knapsack problem or rucksack problem is a problem in combinatorial optimization: Given a set of items, each with a weight and a value, determine the number of each item to include in a collection so that the total weight is less than or equal to a given limit and the total value is as large as possible. It derives its name from the problem faced by someone who is constrained by a fixed-size knapsack and must fill it with the most valuable items. "Проблема рюкзака" (или "ранца") может быть сформулирована следующим образом. Пусть задано множество натуральных чисел А = (a1, а2,..., аn) и ...  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| противолавинный рюкзак | avalanche rescue backpack (sankozh) |
| ранец-рюкзак | haversack |
| ранец-рюкзак | large pack |
| ранец рюкзак | knapsack |
| ранец-рюкзак | haversack (которую можно носить через плечо) |
| ранец-рюкзак | rucksack |
| ранец рюкзак | haversack |
| ранец-рюкзак, сумка для провизии | haversack (которую можно носить через плечо) |
| реактивный рюкзак | jet pack (AMlingua) |
| рюкзак для ежедневно необходимых вещей | day bag (Vadim Rouminsky) |
| рюкзак для ежедневно необходимых вещей | daybag (Vadim Rouminsky) |
| рюкзак для переноски ношения ребёнка | baby carrier (GeorgeK) |
| рюкзак дорожный | hiking backpack (Alexander Demidov) |
| рюкзак-кенгуру | baby carrier backpack (Andrey Truhachev) |
| рюкзак-кенгуру | carrier (Alex Kit) |
| рюкзак-мешок | sackpack (как правило, для обуви или спортивных принадлежностей sergeidorogan) |
| рюкзак-мешок | gymsack (как правило, для обуви или спортивных принадлежностей sergeidorogan) |
| рюкзак на колёсиках | rolling backpack (dragonsigh) |
| рюкзак для повседневного ношения | day bag (Vadim Rouminsky) |
| рюкзак с внутренней рамой | internal frame pack (источник dimock) |
| рюкзак с наружной рамой | external frame pack (источник dimock) |
| рюкзак со спасательным снаряжением | rescue backpack (sankozh) |
| собирать рюкзак | pack a backpack (ptyashka) |
| солдатский рюкзак | haversack |
| удобный для переноски в рюкзаке | backpackable ('More) |
| человек с рюкзаком | backpacker |
| школьный рюкзак | college bag (КГА) |
| экстренный рюкзак | grab bag (4uzhoj) |
| эрго-рюкзак | SSC (Ремедиос_П) |
