DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing рыдать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безудержно рыдатьsob broken-heartedly (Serge1985)
безутешно рыдатьcry eyes out
выплакать все глаза, горько рыдатьweep one's eyes out (Interex)
горько рыдатьcry heart out
горько рыдатьcry away
горько рыдатьcry one's heart out
громко рыдатьblubber
громко рыдатьboohoo
он каялся рыдаяhe sobbed his repentance
он начал рыдать без особой причины, как это часто бывает в старостиhe began to weep, those facile tears of old age
она безудержно рыдалаshe was taken by a fit of sobbing
притворно рыдатьboohoo (Dollie)
рыдай мене, Мати"do not Mourn Me, Mother "He (иконограф. сюжет)
рыдать безутешноsob inconsolably (clck.ru dimock)
рыдать навзрыдcry one's head off
рыдать навзрыдsob violently (YudinMS)
рыдать навзрыдsob one's socks off (Anglophile)
рыдать у чьего-либо гробаweep round bier
судорожно рыдатьsob brokenly (MOstanina)
тот факт, что на проводах дочери полагалось рыдать, наводит на мысль о символическом отождествлении замужества со смертьюthat wailing was prescribed to send off a daughter suggests a symbolic equation of marriage and death (G. Cooper)