Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing рубашка | all forms | exact matches only
RussianFrench
ателье по пошиву рубашекchemiserie
в одной рубашкеen manche de chemise (Helene2008)
водяная рубашкаchemise d'eau
воздушная рубашкаchemise d'air
завёртывание сигар в рубашкуrobelage
завёртывание сигар в рубашкуrobage
короткая ночная рубашкаnuisette
магазин рубашекchemiserie
мягкая рубашкаchemise souple
надеть рубашкуpasser sa chemise
надеть рубашкуmettre sa chemise
надеть смирительную рубашкуpasser la camisole de force (Yanick)
ненакрахмаленная рубашкаchemise souple
ночная рубашкаchemise de nuit
оставить кого-л. в одной рубашкеmettre qn en chemise
оставить в одной рубашкеmettre qn en blanc
остаться в одной рубашкеse mettre en chemise
от пота рубашка прилипла у него к спинеla sueur lui plaque sa chemise au dos
паровая рубашкаchemise de vapeur
продавец рубашек или бельяchemisier
продавщица рубашек или бельяchemisière
работница, завёртывающая куколки сигар в рубашкуrobeuse
расстегнутая рубашкаchemise déboutonnée (marimarina)
расстёгнуть твою рубашкуdéfaire ta chemise (Alex_Odeychuk)
родиться в рубашкеêtre né coiffé (1)М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов";2) Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z)
рубашка с короткими рукавамиchemisette
рубашка с цельнокроенным воротникомchemise à col tenant
рубашка сигарыcape
рукава моей рубашки короткиеles manches de ma chemise sont courtes (NickMick)
своя рубашка ближе к телуSa propre chemise est plus proche du corps. (ROGER YOUNG)
своя рубашка ближе к телуLa charité commence par soi. (ROGER YOUNG)
своя рубашка ближе к телуla chair est plus près du corps que la chemise (погов. vleonilh)
сменная рубашкаchemise de rechange (Lucile)
смирительная рубашкаcamisole de force
фабрика по пошиву рубашекchemiserie
ходить в грязной рубашкеporter le deuil de sa blanchisseuse

Get short URL