Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing родные | all forms | exact matches only
RussianItalian
вернуться в родные краяtornare ai patri lidi (Taras)
вернуться в родные краяtornare ai patrii lidi
вернуться к родным пенатамtornare ai propri penati
говорящий на родном языкеmadrelingua (I. Havkin)
для красного словца не пожалеет и родного отцаmeglio perdere l'amico che un bel detto
его её, ваши родныеi suo i
мама родная!che roba! (Taras)
на родном языкеin sua favella
наши родныеnostro
оторванный от родной землиche ha perso il legame con la patria (Assiolo)
оторванный от родной землиspaesato
отречься от родныхrinnegare i parenti
плохо говорящие на родном языкеi mal parlanti
покинуть родное гнездоabbandonare il nido
преподавание на родном языкеinsegnamento nella lingua materna
проститься с родными места́миdire addio ai luoghi nativi (навсегда)
проститься с родными места́миaccommiatarsi dai luoghi natii
родная землиterra nativa
родная земляterra natale
родная земляterra natia
родная земляil suolo della patria
родная отчизнаpatria d'origine (gorbulenko)
родная речьlingua materna
родная сестраsorella germana
родная сторонаpaese natio
родная сторонаpaese natale
родная странаpaese natio
родная странаpaese nativo
родное отечествоpatria d'origine (gorbulenko)
родной братfratello carnale
родной братfratello germano
родной городcittà natale
родной городcitta natale
родной домcasa paterna
родной крайpaese nativo
родной крайpaese natio
родной крайpaese natale
родной ты мой!carissimo!
родной языкidioma materno
родной языкmadrelingua
родной языкlingua materna
родные и близкиеparenti e vicini
родные местаcasa
скучать по роднымsentir nostalgia della famiglia
соскучиться по роднымaver nostalgia dei parenti
ставший роднымd'adozione (Assiolo)
стены родного домаle pareti domestiche
хорошо говорящие на родном языкеi ben parlanti

Get short URL