решётка – phrases

Terms for subject General containing решётка | all forms | exact matches only

Russian	German
багажная решётка	Gepäckgalerie (на крыше автомобиля)
боковая решётка	Leiter (у повозки)
верхний брус боковой решётки	Leiterbaum (у повозки)
верхний брус боковой решётки	Leiterstange (у повозки)
газонная решётка	Rasengitter (KsBor)
гранецентрированная кристаллическая решётка	flächenzentriertes Gitter
дверная решётка	Gittertür (грузового вагона)
деревянная решётка	Laufrost (в ванной)
деревянная решётка	Holzgitter (Настя Какуша)
деревянная решётка	Lattenrost
детская кроватка с решёткой	Geländerbettchen
железная решётка	Eisengitter
за решёткой	hinter vergittert Fenstern (в тюрьме)
за решёткой	hinter Schloss und Riegel
За решёткой и мёд горек	Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter
забрасывать топливо на колосниковую решётку	den Rost beschicken
заделанный решёткой	vergittert
заделать решёткой	vergittern (окно)
засадить кого-либо за решётку	jemanden hinter Gitter bringen
защитная решётка для окон	Kippfensterschutz (dolmetscherr)
знак решётки	Raute (Die Bezeichnung "Raute" wird gelegentlich für das Bildschirmzeichen # /Doppelkreuz/ verwendet, obwohl dies Zeichen nicht rautenförmig ist Евгения Ефимова)
каминная решётка	Kaminschirm
клеточная решётка	Zellgitter (Alexey_A_translate)
колосниковая решётка	Feuerungsrost
колосниковая решётка	Feuerrost (топки)
колосниковая решётка	Aschenrost
функциональная кровать с боковыми решётками	Gitterbett (marinik)
детская кровать с решёткой	Gitterbett ("кроватка" чаще marinik)
лестничная решётка	Treppengitter (Александр Рыжов)
обнесение решёткой	Vergitterung
обнести решёткой	mit einem Gitter umgeben
обнести решёткой	mit einem Gitter versehen
обнесённый решёткой	vergittert
обносить решёткой	vergittern
обносить решёткой	umgittern
обносить решёткой	vergattern
обносить решёткой	eingittern
объёмноцентрированная кристаллическая решётка	raumzentriertes Gitter
оградительная решётка	Schutzgitter (alex nowak)
окна на первом этаже были с решётками	die Fenster im Parterre waren vergittert
окна первого этажа были с решётками	die Fenster des Erdgeschosses waren vergittert
окно с решёткой	Gatterfenster
окно с решёткой	Gitterfenster
опускающаяся решётка	Schoßgatter
пазухи решётки решётчатой кости	Sinus ethmoidalis (paseal)
поджаривать на решётке	grillen
посадить за решётку	einbuchten
предохранительная решётка	Schutzgitter
пространственная решётка	Raumgitter (кристалла)
раздвижная решётка	Scherengitter
разделительная решётка	Trenngitter (marinik)
расстояние между прутьями решётки	Gitterabstand (marinik)
решётка для вытирания ног	Fußabtreter (ksuplush)
решётка для вытирания ног	Abtreter
решётка для жарки, решётка для гриля	Bratenrost (truthahn)
решётка для снегозадержания	Schneefang (на крыше)
решётка для удержания снега	Schneefang (на крыше)
решётка для удержания снега	Schneegitter (на крыше)
решётка из кованого железа	Schmiedeeisengitter
решётка из реек	Lattenrost
решётка клеток	Zellgitter (Alexey_A_translate)
решётка на слив в раковину	Spülbeckensieb (siegfriedzoller)
решётка на слив в раковину	Ablaufsieb (siegfriedzoller)
решётка на слив в раковину	Abflusssieb (siegfriedzoller)
решётка стока ливневой канализации	Gullideckel (возможно сокращение до Gully oder Gulli veryonehope)
рисковать угодить за решётку	mit einem Fuß im Gefängnis stehen
рисковать угодить за решётку	mit einem Bein im Gefängnis stehen
сад обнесён решёткой	ein Gitter umschließt den Garten
сад со всех сторон окружен железной решёткой	ein Gitter umschließt den Garten
сенсоры с волоконной решёткой Брэгга	FaserBraggGitter-Sensoren (Tatsh)
сенсоры с волоконной решёткой Брэгга	Faser–Bragg–Gitter-Sensoren (Tatsh)
сидеть за решёткой	hinter dem Gitter sitzen
складная решётка	Faltgitter (Александр Рыжов)
складная решётка	Scherengitter
сливная решётка	Ablaufsieb (SKY)
снабжать решёткой	vergittern (окно)
способ прядения волокна с помощью плавильной решётки	Rostspinnverfahren
способ формования волокна с помощью плавильной решётки	Rostspinnverfahren
угодить за решётку	in den Kahn fliegen
шлаковая решётка	Aschenrost

Get short URL