Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing резкий | all forms | exact matches only
RussianItalian
высказывать резкие сужденияavventare giudizi
говорить слишком резким тономparlare con tono sopracuto
доска для резки мясаtagliere
Лёгкая машина для резки блоков, передвигающаяся по рельсамTagliablocchi leggero su binario (vpp)
машина для резки фуражаtrinciatrice
ножницы для резки проволокиpinza tagliafili
помещение для резки овощейtrinciateio
проба резкойprova di taglio
резак для газовой резкиcannello a gas per tagliare
резак для кислородной резкиcannello a ossigeno per tagliare
резкая больdolore acuto
резкая больdolore vivo
резкая граньtaglio netto
резкая критикаdiatriba (Taras)
резкая переменаcapovolgimento (ситуации)
резкая переменаsbilancione (погоды)
резкая переменаdietrofront
резкая перемена взглядовvoltafaccia
резкая перемена погодыstravaganza
резкая противоположностьforte contrasto
резкая уничтожающая критикаstroncatura
резкие интонации выражения, высказывания и пр.toni forti (Il premier turco Erdogan ha usato toni forti nei confronti di Bashar al Assad. I. Havkin)
резкие слова́parole dure
резкие слова́parole brusche
резкие словаparole vlvaci
резкие словаparole irsute
резкие черты лица́lineamenti marcati
резкие черты лица́lineamenti duri
резкие черты лицаlineamenti risentiti
резкий ветерvento tagliente
резкий ветерaspro vento
резкий выговорcanata
резкий выговорintemerata
резкий голосvoce stridula
резкий голосvoce agra
резкий запахodore pungente
резкий звукsuono penetrante
резкий звукsuono duro
резкий, колючий, едкийgraffiante (likaus)
резкий контрастstridente contrasto
резкий контрастcontrasto stridente
резкий ответrisposta recisa
резкий ответrisposta ostica
резкий переходstacco (Assiolo)
резкий поворотscartata (автомобиля и т.п.)
резкий поворотvoltafaccia
резкий поворот о дороге и т.п.gomito (la strada fa un gomito — дорога делает резкий поворот Nuto4ka)
резкий поворот о дороге и т.п.gomito (la strada fa un gomito — дорога делает резкий поворот Nuto4ka)
резкий поворотscarto
резкий поворотgirone (дороги, реки)
резкий поворотcolpo di timone
резкий поворот в сторонуsterzata (от sterzo - руль Аркаха)
резкий ростdrastico aumento
резкий северный ветерsizza
резкий скачок температурыsbalzo di temperatura
резкий спадforte rallentamento (Himera)
резкий толчокscossone
резкий тонtono sgarbato
резкий тонtono brusco
резкий холодfreddo tagliente
резкий холодfreddo mordente
резкими скачкамиa sbilancioni
резкое движениеsmossa
резкое движениеmovimento brusco
резкое изменениеrisalto (в ходе болезни)
резкое изменение температурыrepentino cambiamento di temperatura
резкое отскакиваниеstrabalzo
резкое падение акцийcrollo alla borsa
резкое падение цен на акцииforte calo delle quotazioni azionarie (pincopallina)
резкое повышениеdrastico aumento
резкое повышение ценbalzo dei prezzi
резкое повышение ценdrastico aumento dei prezzi
резкое похолоданиеondata di gelo (vpp)
резкое похолоданиеondata di freddo
резкое снижениеdecimazione
резкое телодвижениеmossa brusca
резкое уменьшениеdecimazione
самым резким образом осудитьcondannare con la massima fermezza (massimo67)
самым резким образом осудитьcondannare con la maggiore fermezza (condannare apertamente e con la maggiore fermezza (possibile) le violazioni dei diritti dell’uomo massimo67)
сделать резкий поворотdare un ganghero
сделать резкий поворотfare un ganghero
сильный и резкий прыжокsbilancione (чаще о лошади)
сказать в резком тонеdire colle brusche
слишком резкийsopracuto
слишком резкое выражениеespressione troppo vlvace
чтобы избежать резких скачковPer evitare forti oscillazioni del livello del pH (massimo67)

Get short URL