расходоваться

Terms for subject General containing расходоваться | all forms

Russian	German
бережливо расходовать	mit etwas rätlich umgehen (что-либо)
быть вынужденным расходовать основные средства	die Substanz angreifen
в засушливое время года воду надо расходовать очень по-хозяйски	in der trockenen Jahreszeit muss man Wasser sehr haushälterisch verwenden
впредь мы должны экономнее расходовать уголь	fortan müssen wir mit der Kohle sparsamer sein
на содержание театров государство расходует много денег	für die Erhaltung der Theater wendet der Staat viel Geld auf
на содержание театров государство расходует много средств	für die Erhaltung der Theater wendet der Staat viele Mittel auf
начать расходовать запасы	seine Vorräte anreißen
непроизводительно расходовать	zersplittern (время)
он бережно расходует свои силы	er geht mit seinen Kräften sparsam um
он экономно расходует свои средства	er geht ökonomisch mit seinen Mitteln um
она был вынуждена начать расходовать запасы	sie musste den Vorrat angreifen
она расходует теперь свои силы экономно	sie geht jetzt mit ihren Kräften haushälterisch um
постепенно расходовать	verbrauchen
по-хозяйски расходовать свои запасы	mit seinen Vorräten haushälterisch umgehen
процесс, в ходе которого Я слишком широко расходует запас своего нарциссического либидо	Todesangst
процесс, в ходе которого Я слишком широко расходует запас своего нарциссического либидо	Todesfurcht
расходовать время	Zeit aufbringen (Andrey Truhachev)
расходовать время	Zeit aufwenden (Andrey Truhachev)
расходовать материал в количестве меньше установленной нормы	die Materialverbrauchsnormen unterbieten
расходовать меньше установленного количества	unterbieten
расходовать много кормов	große Mengen von Futtermitteln verfüttern
расходовать много сил	einen hohen Aufwand betreiben (варианты значений и синонимические выражения на немецком языке: redensarten-index.de Андрей Уманец)
быть вынужденным расходовать основные сбережения	die Substanz angreifen (müssen)
быть вынужденным расходовать основные средства	die Substanz angreifen (müssen)
расходовать свои последние сбережения	den Notpfennig angreifen
расходовать свои скромные сбережения	seinen Notpfennig angreifen
регулярно расходовать	verbrauchen
щедро расходовать средства	den Beutel weit offenhalten für etwas (на что-либо)
экономно расходовать	kürzertreten (Andrey Truhachev)
экономно расходовать	mit etwas rätlich umgehen (что-либо)
экономно расходовать	haushalten
это мыло расходуется очень экономно	diese Seife ist im Verbrauch sehr wirtschaftlich

Get short URL