Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing расторгнуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в одностороннем порядке отказаться от исполнения и расторгнутьrepudiate and terminate (Failure to fully cooperate with investigations will be considered sufficient grounds to allow UNOPS to repudiate and terminate the contract, and to debar and ... | ... reasonable person that defendant did not intend to be bound by any pre-hire agreement and intended to repudiate and terminate the pre-hire agreements. Alexander Demidov)
иметь наглость заявить о желании расторгнуть контрактhave the impudence to break the contract
может расторгнуть настоящий Договорmay terminate this Agreement (Ross Lucky)
мотивы, по которым брак должен быть расторгнутcause for divorce
настоящий договор может быть расторгнут за тридцать дней путём письменного уведомленияthis contract may be terminated on thirty days notice in writing (Yuriy83)
расторгнуть бракdivorce
расторгнуть бракdeclare a marriage invalid
расторгнуть бракbreak a marriage
расторгнуть бракbreak a match
расторгнуть бракdissolve a marriage
расторгнуть бракannul a marriage
расторгнуть договорdissolve an agreement
расторгнуть договорannul an agreement
расторгнуть договорabrogate an agreement
расторгнуть договорavoid a contract
расторгнуть договорundo a treaty
расторгнуть договорённостьcancel an agreement
расторгнуть договорённостьannul an agreement
расторгнуть договорённостьabrogate an agreement
расторгнуть настоящее Соглашениеterminate this Agreement (soa.iya)
расторгнуть официально свою верность перед кем-то церковный терминdissolve allegiance to somebody (The bishops dissolved their allegiance to the archbishop/ Епископы расторгли свою верность архиепископу. nadine3133)
расторгнуть помолвкуdissolve an engagement (SvetlanaC)
расторгнуть помолвкуbreak off one's engagement
расторгнуть помолвкуbreak off engagement
расторгнуть помолвкуdeclare one's engagement off
расторгнуть помолвкуbreak an engagement
расторгнуть сделкуdeclare a deal off
расторгнуть сделкуdeclare off a bargain
расторгнуть соглашениеabrogate a contract
расторгнуть союзdissolve an alliance (Anglophile)
сторона, желающая расторгнутьterminating party (Соглашение и т.п. Alexander Demidov)
сторона, решившая расторгнуть договорterminating party (Alexander Demidov)
сторона, решившая расторгнуть настоящий договорterminating party (Alexander Demidov)
у него хватило наглости расторгнуть контрактhe had the impudence to breach the contract
уведомление о намерении расторгнутьnotice of termination (Alexander Demidov)

Get short URL