разыгрывать

Terms for subject General containing разыгрывать | all forms | exact matches only

Russian	German
в лотерее не разыгрывается	unverlosbar
в лотерее не разыгрывается	nicht durch Lose zu verteilen
в лотерее не разыгрываются	unverlosbar
в лотерее не разыгрываются	nicht durch Lose zu verteilen
здесь он разыгрывает из себя великого человека, а дома он явно под каблуком своей жены	hier spielt er einen großen Mann, aber zu Hause ist er ein ausgesprochener Pantoffelheld
на празднике стрелков разыгрывали кубок	beim Schützenfest würde ein Pokal ausgeschossen
не разыгрывай из себя обиженного!	tu nicht so beleidigt!
не разыгрывай ребёнка	du darfst mit dem Kind nicht deinen Spaß treiben
не разыгрывай спектакль!	veranstalte bloß keinen Zirkus!
не разыгрывай удивления!	tu nicht so erstaunt!
никогда не знаешь, можно ли принимать всерьёз её болезнь. Она ведь всегда любила разыгрывать комедию.	man weiß nicht, ob man ihre Krankheit ernst nehmen soll. Sie hat schon immer gerne geschauspielert
он всегда разыгрывает из себя знатного господина	er spielt immer den großen Herrn
он разыгрывает из себя господина	er wirft sich zum Herr auf
он разыгрывает из себя джентльмена	er gibt einen Ehrenmann ab
он разыгрывает из себя покровителя	er spielt sich als Gönner auf
он разыгрывает из себя хозяина	er wirft sich zum Herr auf
он разыгрывал из себя непринуждённого собеседника	er spielte den nonchalanten Plauderer
он разыгрывал из себя простачка	er stellte sich ahnungslos
она любит разыгрывать из себя оскорбленную невинность	sie spielt gern die gekränkte Unschuld
она любит разыгрывать роль великосветской дамы	sie spielt gern eine große Dame
разыгрывать барина	den Meister spielen
разыгрывать в кегли	auskegeln
разыгрывать в кости	auswürfeln
разыгрывать в лотерее	kabeln
разыгрывать в парусной регате	aussegeln
разыгрывать в стрелковом соревновании	ausschießen
разыгрывать заботливую мамашу	bemuttern
разыгрывать из себя	sich stellen (кого-либо)
sich als разыгрывать из себя	inszenieren (Sie inszenieren sich als Hüter der Demokratie. Ин.яз)
разыгрывать из себя	sich bemachen
разыгрывать из себя	sich stellen (больного, дурачка)
разыгрывать из себя	abgeben
разыгрывать из себя	sich aufwerfen (кого-либо)
разыгрывать из себя	sich auf etwas ausspielen (что-либо)
разыгрывать из себя	sich stellen
разыгрывать из себя американца	amerikanern
разыгрывать из себя англичанина	engländern
разыгрывать из себя важного барина	den Großen spielen
разыгрывать из себя важного барина	den großen Herrn spielen
разыгрывать из себя важную персону	sich ein Amt anmaßen
разыгрывать из себя вельможу	sich als Grandseigneur geben
разыгрывать из себя влюблённого	Liebe vortäuschen
разыгрывать из себя героя	sich als Held aufspielen
разыгрывать из себя дурака	den Narren machen
разыгрывать из себя дурачка	sich dumm stellen
разыгрывать из себя заботливого папашу	bevatern
разыгрывать из себя начальника	den Vorgesetzten hervorkehren
разыгрывать из себя нелюдима	den wilden Mann spielen
разыгрывать из себя опекуна	gängeln (gurambraun)
разыгрывать из себя опекуна	bevormunden
разыгрывать из себя покровителя	begönnern
разыгрывать из себя пророка	sich als Prophet aufspielen
разыгрывать из себя простачка	sich ahnungslos stellen
разыгрывать из себя храбреца	den Bramarbas herausbeißen
разыгрывать комедию	eine Komödie spielen
разыгрывать кубок	einen Pokal zum Austrag bringen
разыгрывать мяч	anwerfen (ручной мяч, баскетбол)
разыгрывать невинность	sich als unschuldig hinstellen (разг.)
разыгрывать незнание	sich unwissend stellen (Andrey Truhachev)
разыгрывать незнание	so tun, als wüsste man von nichts (Andrey Truhachev)
разыгрывать незнание	Unwissenheit vortäuschen (Andrey Truhachev)
разыгрывать обиженного	den Beleidigten spielen
разыгрывать по жребию	auslosen
разыгрывать показное веселье	eine fröhliche Miene zur Schau tragen
разыгрывать приз в парусной регате	aussegeln
разыгрывать приз по стрельбе	ausschießen
разыгрывать простачка	sich naiv stellen
разыгрывать распасовку	ramschen (при игре в скат)
разыгрывать роль невинного	den Unschuldigen spielen
разыгрывать роль оскорблённого	den Beleidigten spielen
разыгрывать роль хозяина дома	den Gastgeber spielen
разыгрывать святошу	frömmeln
разыгрывать кого-либо сыграть с кем-либо шутку	jemandem Schnaken vormachen
разыгрывать удивление	Überraschung vortäuschen
разыгрывать шута	den Hanswurst machen
театральная пивная, где могут разыгрываться представления	Szenekneipe (Shevi)
этот лотерейный билет разыгрывается во всех	das Los spielt durch alle Ziehungen durch
этот лотерейный билет разыгрывается во всех тиражах	das Los spielt durch alle Ziehungen durch

Get short URL