Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing разрез | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боковой разрезside elevation
в более широком разрезеthrough a broader lens
в другом разрезеin a different sense
в несколько другом разрезеin a somewhat different frame of reference
в разрезcontrary
в разрезеshowing individual (в разрезе объектов основных средств = showing individual items of fixed assets ABelonogov)
в разрезеfrom a perspective (sankozh)
в разрезеbroken down (local branches; местных управлений Lavrov)
в разрезеfrom the point of view (of), in the context (of YNell)
в разрезеacross (Tamerlane)
в разрезеin view of (Bauirjan)
в разрезеwith a breakdown (into; by Tamerlane)
в разрезеin terms of (Bauirjan)
в разрезеby (пример: the structure of the available supply by gender and age bojana)
в разрезеin the light of (+ gen.)
в разрезеwith a breakdown into (ABelonogov)
в разрезе каждого объектаseparately for each facility (ABelonogov)
в разрезе объектов учётаwith a breakdown of accounting items (ABelonogov)
в разрезе поby (total project costs by sector – ... в разрезе по секторам Stas-Soleil)
в разрезе регионовregion-wise (Andy)
в экономическом разрезеthrough the lens of economics
в этом разрезеin this connection (Interex)
вверх по разрезуfurther up the stratigraphy (Игорь Кравченко-Бережной)
вверх по разрезуupsection (Игорь Кравченко-Бережной)
вверх по разрезуup the section (Игорь Кравченко-Бережной)
вертикально-поперечный разрезcross-section
вертикальный разрезprofile
вертикальный разрезvertical cut
вид в разрезеsectional view
вид в разрезеsectional drawing (чертежа)
вниз по разрезуdown the section (Игорь Кравченко-Бережной)
вниз по разрезуfurther down the stratigraphy (Игорь Кравченко-Бережной)
вниз по разрезуdownsection (Игорь Кравченко-Бережной)
высотные отметки и разрезыelevation and sections (eternalduck)
геологический разрезaxal section (продольный профиль)
геологический разрезaxial section (продольный профиль)
геологический разрез по скважине с данными каротажаgeological profile with logging data (proz.com ABelonogov)
горизонтальный разрезhorizontal cut
данный в разрезеsectional
делать поперечный разрезcross-section
делать поперечный разрезcross section
делать продольный разрезscarf (при разделке туши кита)
делать разрезslit
делать разрезmake an incision (Азери)
делать разрезincise
делать разрезslash
делать разрезslit up
делать разрез на рукавеslash a sleeve
делать разрезыslash (в платье)
делать разрезы на рукавеslash a sleeve
диагональный разрезdiagonal cut
длинный разрезslit
длинный узкий разрезslot
длинный узкий разрезslit (Александр Рыжов)
земляника в разрезеsection of a strawberry
изображать в разрезеprofile
изобразить в разрезеprofile
испытание всего разреза на ползучестьfnct (ISO 16770:2004 Пластмасса. Определение растрескивания полиэтилена под действием внешних условий. Испытание всего надреза на ползучесть baloff)
исследование какао-бобов на продольном разрезеcacao beans cut test (для определения степени ферментированности; визуальное)
косточковый плод в разрезеsection of a stone fruit
криволинейный разрезirregular cut
линия поперечного разрезаcross-section line
линия разрезаcut here (на квитанции, например arturmoz)
литолого-стратиграфический разрезlithologic and stratigraphic profile (AD Alexander Demidov)
луковица в разрезеsection of a bulb
малина в разрезеsection of a raspberry
машина, показанная в разрезеmachine shown in section
многосемянный плод в разрезеsection of a pome fruit
на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерахin underground mines, open-pit mines, ore mines or quarries (ABelonogov)
низкие поперечные разрезыlow incisions (при кесаревом сечении bigmaxus)
обозначать в разрезеsectionize
персонифицироваться в разрезе каждого застрахованного лицаbe individually attributed to each insured person (ABelonogov)
план в разрезеsection plan (A section plan view of Gokstad Viking ship. Рина Грант)
план фундаментов под нижние обвязки трубопровода и разрезыpipe sleepers foundation plan and sections (eternalduck)
платье с большим разрезомdecollete dress
платье с разрезами по бокам и воротником-стойкойcheongsam
платье с разрезомslit dress (Mr. Wolf)
полный разрезfull section
поперечные и продольные разрезы горных выработокtransverse and longitudinal cross-sections of mine workings (ABelonogov)
поперечный и продольный разрезыlongitudinal and cross-sectional plans (здания Alexander Demidov)
поперечный разрезcross section (на чертеже)
поперечный разрезtransect
поперечный разрезcross-cut
поперечный разрезtransverse section
поперечный разрез стволаcross section of a trunk
Поперечный разрез турбиныTurbine Cross Section (Компрессорный блок H.Trager)
почва в разрезеsoil profile
представлять в разрезеsection
представлять собой поперечный разрезcross section
проба на разрезcut test (зерновых, какао-бобов и т. п.)
Продольное сечение/разрез турбиныTurbine Longitudinal Section (Компрессорный блок H.Trager)
продольный и поперечный разрезыlongitudinal and cross-sectional drawings (more hits Alexander Demidov)
продольный разрезlongitudinal section (Jewelia)
продольный разрезcut through (skaivan)
продольный разрезslit
разрез большого коренного зубаcross section of a molar
разрез в юбкеplacket (для застёжки)
разрез гидроэлектростанцииsection of hydroelectric power station
разрез глазshape of one's eyes
разрез глазeye shape (Tanya Gesse)
разрез горных породsection of formations
разрез критических нагрузокstress critical layout (eternalduck)
разрез машиныcutaway view of an engine
разрез на плечахcold shoulder (cold shoulder dress — платье с разрезом на плечах YNKLN)
разрез по линииview along a line (Alexander Demidov)
рассматривать в чисто экономическом разрезеaddress solely through the lens of economics
рассматриваться в разрезеbe viewed through the lens of
рукава с разрезамиslashed sleeves
с косым разрезом глазslant-eyed
с косым разрезом глазslant eyed
с миндалевидным разрезом глазalmond-eyed
с разрезомincised
сделать продольный разрезscarf
сделать разрезslash
стратиграфическое расчленение разрезаstratigraphic sequencing (Alexander Demidov)
схема в разрезеsection scheme (Рина Грант)
телескоп-рефлектор в разрезеcross section of a reflecting telescop
телескоп-рефрактор в разрезеcross section of a refracting telescope
у него косой разрез глазhe has got slant eyes
угольный разрезopen-pit coal mine (US Alexander Demidov)
угольный разрезopencast coal mine (UK Alexander Demidov)
узкий разрез глазalmond-shaped eyes (4uzhoj)
узкий разрез глазnarrow-shaped eyes (4uzhoj)
узкий разрез глазmonolid (My brother and I are all adopted from different parts of South Korea, and all of our eyes are quite different. Monolid is a word I've heard without anyone being bothered. 4uzhoj)
фактический геологический разрезactual geological section (ABelonogov)
частичный разрезbroken section
чертеж чего-либо в разрезеsectional drawing
юбка с разрезомslashed skirt
юбка с разрезомslit skirt
ягода в разрезеsection of a berry

Get short URL