 |
| Russian | Vietnamese |
| котёл разорвало | nồi súp-de nồ tung (vỡ tan) |
| разорвать в клочки | xé tan tành |
| разорвать в клочки | xé nát ra từng mảnh |
| разорвать что-л. в клочья | xé nát cái gì ra từng mảnh |
| разорвать что-л. в клочья | xé tan cái (gì) |
| разорвать дипломатические отношения | cắt đứt đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao |
| разорвать договор | xé hiệp ước |
| разорвать что-л. на куски | giật đứt làm đứt, xé tan cái gi thành nhiều mảnh |
| разорвать письмо | xé bức thư |
| разорвать с прошлым | đoạn tuyệt với thời quá khứ |
| снаряд разорвался | đạn đại bác nồ tung (bùng nổ) |
| у меня разорвалось пальто | áo bành tô của tôi rách toạc |