Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing разногласие | all forms | exact matches only
RussianGerman
большие разногласияgroße Unstimmigkeiten
внутреннее разногласиеZwiespältigkeit
во время переговоров не было никаких разногласийes gab nicht den geringsten Misston bei den Verhandlungen
Единодушие кормит, разногласие поедаетEintracht ernährt, Zweitracht verzehrt
Единодушие увеличивает малое, а разногласие дословно: двоегласие опустошает большоеEintracht das Kleine mehrt, Zweitracht das Große verheert
личные разногласияpersönliche Differenzen
маленькие разногласияkleine Unstimmigkeiten
между ними существуют постоянные разногласияzwischen den beiden gibt es ständige Differenzen
между ними часто бывали разногласияes gab häufig Unstimmigkeiten zwischen ihnen
между партнёрами есть разногласияes bestehen Unstimmigkeiten zwischen den Parteien
между сторонами есть разногласияes bestehen Unstimmigkeiten zwischen den Parteien
мирно разрешить разногласияMeinungsverschiedenheiten friedlich beilegen
незначительные разногласияgeringfügige Unstimmigkeiten
острые разногласияscharfe Differenzen
политические разногласияpolitische Differenzen
по-хорошему разрешить разногласияMeinungsverschiedenheiten im guten beilegen
преодолеть разногласияMeinungsverschiedenheiten lösen (Viola4482)
протокол разногласийProtokoll über die Meinungsverschiedenheiten (Milla123)
разногласия во мненияхDifferenz
разногласия удалось уладитьdie Differenzen konnten beigelegt werden
религиозные разногласияGlaubensstreit
серьёзные разногласия с партнёрамиernstliche Differenzen mit den Partnern
смягчить остроту разногласийversöhnliche Töne anschlagen (Kodikus)
смягчить остроту разногласийdie Schärfe der Differenz mildern (die Schärfe der Differenz von Recht und Unrecht durch Verständnis für den Menschen mildern google.ru Dominator_Salvator)
улаживать разногласияMeinungsverschiedenheiten schlichten
улаживать разногласияdie Differenzen beilegen
урегулировать разногласияdie Differenzen ausgleichen
усиливающиеся разногласияzunehmende Differenzen
устранить разногласияMisshelligkeiten beilegen
устранить разногласияDifferenzen beilegen
устранять разногласияUnstimmigkeiten beseitigen
устранять разногласияdie Differenzen ausgleichen
устранять разногласияMisshelligkeiten beilegen

Get short URL