размышление

Terms for subject General containing размышление | all forms | exact matches only

Russian	German
без размышлений	ohne Bedenken
без долгих размышлений	ohne Besinnung
вдаваться в размышления	viel über etwas nachdenken (Andrey Truhachev)
вдаваться в размышления	sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
вдаваться в размышления	sich viel/lange überlegen (Andrey Truhachev)
вдаваться в размышления	zu viel über etwas nachdenken (Andrey Truhachev)
время на размышление	Bedenkzeit
для размышления	zum Denken
информация для размышления	Denkanstoß (Aprela)
информация к размышлению	Denkstoff (ВВладимир)
материал для размышления	Denkstoff (ВВладимир)
на размышление	zum Denken
набрасывать свои размышления	seine Überlegungen skizzieren
навести на размышления	zu denken geben
наводить на размышления	zum Denken anregen (Viola4482)
наводить на размышления	nachdenklich stimmen
наводить на размышления	ins Grübeln bringen (Marein)
наводить на размышления	zur Besinnung anregen
наводящий на размышление	nachdenklich
наводящий на размышления	nachdenklich
наводящий на размышления	besinnlich
он помешал ей в её размышлениях	er störte sie beim Meditieren
он предавался размышлениям о том, что же делать	er sann, was zu tun sei
основательное размышление	reifliche Überlegung (Лорина)
оторвать кого-либо от размышлений	jemanden aus seinen Betrachtungen aufscheuchen
пища для размышлений, идея, подстёгивающая работу мысли	Denkanstoß
план размышлений	Denkplan (SKY)
по зрелом размышлении	nach reiflichem Bedenken
по зрелом размышлении	bei näherem Hinsehen (mirelamoru)
по зрелом размышлении	nach langem Besinnen
по зрелом размышлении	rückblickend (Ремедиос_П)
по зрелом размышлении	nach reiflicher Überlegung
по зрелом размышлении	mit gutem Bedacht
повод к размышлению	Denkstoff (ВВладимир)
погружённый в размышления	grübelhaft
погрузиться в размышления	in tietes Nachdenken versinken
погрузиться в размышления	seinen Gedanken nachhängen (Vas Kusiv)
погрузиться в размышления	sich in Betrachtungen versenken
подтолкнуть к размышлениям	zum Nachdenken anregen (Viola4482)
после недолгого размышления	nach einer kurzen Überlegung (Andrey Truhachev)
после секундного размышления	nach einer ganz kurzen Überlegung (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	viel über etwas nachdenken (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	sich viel/lange überlegen (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	meditieren
предмет размышления	Denkstoff (ВВладимир)
прервать чьи-либо размышления	jemanden aus seinen Gedanken reißen
размышление наедине с самим собой	Selbstgespräch
размышление о прошлом	Rückschau (Andrey Truhachev)
размышления по конкретному поводу	Denkbild (mmaiatsky)
располагающий к размышлению	besinnlich
решиться без долгих колебаний или размышлений	sich kurzerhand zu etwas entschließen (Andrey Truhachev)
склонный к долгим размышлениям к рефлексии	grüblerisch
склонный к размышлениям	reflektiert (Ремедиос_П)
срок на размышление	Deliberationsfrist
углубиться погрузиться в длительные размышления	in langes Nachdenken verfallen (Юрий Павленко)
человек, склонный к размышлению	Sinnierer
эта книга каждого побуждает к размышлениям	dieses Buch regt jeden zum Nachdenken an
это наводит меня на размышления	das macht mich denken
это наводит на размышления	es macht nachdenklich (Aleksandra Pisareva)
это наводит на размышления	das gibt sehr zu denken
я должен просить время на размышление	ich muss mir Bedenkzeit erbitten

Get short URL