DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing раздумывать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
долго раздумыватьoverthink (Andrey Truhachev)
мучительно раздумыватьagonize over something (lexicographer)
напролом не раздумываяbald-headed
не раздумыватьnot think twice (The victim says she didn't think twice about running after the man. She immediately got up and starting chasing her assailant. ART Vancouver)
не раздумываяoff hand
не раздумываяon the spur of the moment (Anglophile)
не раздумываяstraight off the reel (Anglophile)
не раздумываяwithout thinking twice (driven)
не раздумываяlightly (Andrey Truhachev)
не раздумываяunhesitantly (Рина Грант)
не раздумываяoffhandedly (Andrey Truhachev)
не раздумываяright off the reel (Anglophile)
не раздумываяoff the reel (Anglophile)
не раздумываяwithout a moment's hesitation (Anglophile)
не раздумываяany day
не раздумываяstraight out (without thinking Andrey Truhachev)
не раздумываяunthinkingly (Andrey Truhachev)
не раздумываяharshly (Aly19)
не раздумываяoff the top of one's head (He answered the questions off the top of his head)
не раздумываяbald-headed
нечего раздумывать, едемwhat's there to think about? let's go!
он любит раздумывать и не любит действоватьhe likes to brood and hates to act
он не долго раздумывал и согласилсяhe didn't hesitate long and agreed
он раздумывал, идти ему или нетhe was deliberating whether he should go
раздумывать надcontemplate ("Just about a foot of snow here in Maple Ridge." "I contemplated measuring how deep the snow is here in Abbotsford. Decided I really didn’t want to know." -- Я раздумывал, не замерить ли глубину снега (Twitter) ART Vancouver)
раздумывать надreflect (чем-либо)
раздумывать над предложениемnibble at a suggestion
раздумывать над предложениемnibble at an offer
раздумывать оreflect on
раздумывать оruminate (чём-либо)
раздумывать оreflect upon
раздумывать о каком-либо предметеreason about a subject
согласиться с чем-либо не раздумываяswallow whole
я раздумывал, согласиться ли мне на эту должностьI hesitated about taking the position