Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing раздаваться | all forms | exact matches only
RussianGerman
бесплатно раздавать продукты бездомнымkostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen (ichplatzgleich)
звуки органа раздаются под сводами собораdie Klänge der Orgel schweben durch den Dom
при чоканье раздаётся звон бокаловbeim Anstoßen erklingen die Gläser
раздавать затрещиныNüsse austeilen
раздавать листовки прохожимFlugblätter an die Passanten verteilen
раздавать пайкиRationen austeilen (Andrey Truhachev)
раздавать рождественские подаркиbescheren
раздавать подаркиdie Geschenke verteilen
раздавать подзатыльникиNüsse austeilen
раздавать порцииRationen austeilen (Andrey Truhachev)
раздавать продукты населениюder Bevölkerung die Lebensmittel zuteilen
раздавать тетради ученикамdie Hefte an die Schüler austeilen
раздавать тумакиPüffe austeilen
раздавать тумакиNüsse austeilen (направо и налево)
раздавать ударыSchläge austeilen (Andrey Truhachev)
раздаваться навстречуentgegenschlagen
раздаваться навстречуentgegenschallen
раздаются выстрелыSchüsse knallen
раздаются голосаStimmen werden laut
раздаются требования сделать что-тоwird die Forderung laut (+ инф. оборот Abete)
раздаётся выстрелein Schuss schallt
раздаётся выстрелein Schuss geht ab
раздаётся колокольный звонdas Glockengeläut schallt
раздаётся крикein Schrei schallt
раздаётся пениеder Gesang schallt
раздаётся удар гонгаes gongt
свистки раздавались из всё новых рядов слушателейdas Pfeifen pflanzte sich durch die Reihen fort
сегодня раздавали были возвращены после проверки сочиненияheute wurden die Aufsätze zurückgegeben
слова звонко раздавались в залеdie Worte schwangen im Saal
чаевые он раздаёт по-барскиer gibt noble Trinkgelder
шаги гулко раздавались по коридоруdie Schritte tönten im Gang

Get short URL