DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing развязка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автодорожная развязка в виде клеверного листаclover leaf (Maksim'sWorld)
автомобильные дороги, примыкания и развязкиroads, junctions and interchanges (Alexander Demidov)
банальная развязкаanticlimax
благополучная развязкаhappy end
ближе к развязкеduring the latter stages of
внимательно и напряжённо следить за чем-либо, ожидая развязкиon the edge of one's seat (Evgeny Shamlidi)
возможная развязкаalternative ending (Borita)
гальваническая развязкаgalvanic separation unit (Alexander Demidov)
дело клонится к развязкеmatters are reaching a climax
дело клонится к развязкеevents are verging towards a climax
идти к развязкеreach the climax (Anglophile)
иметь удобную транспортную развязкуbe well placed for public transport (It is also a short stroll to King's Park, which overlooks the city, and is well placed for public transport. • Located in central London, it is well-placed for public transport. The nearest underground station is Russell Square and several other tube and train stations are within walking distance. 4uzhoj)
когда дело подходит к развязкеwhen the chips are down
кольцевая развязкаtraffic circle
кольцевая транспортная развязкаmerry go round
кольцевая транспортная развязкаtraffic roundabout
кольцевая транспортная развязка с односторонним движениемroundabout
наступила развязкаthe lid is on (gennady shevchenko)
неожиданная менее приятная развязкаsting in the tail (Дмитрий_Р)
подвести к развязкеbuild up to a climax (suburbian)
подойти к развязкеdraw to a head
подойти к развязкеcome to a head
поразительная развязкаastounding denouement (АнастаЧ)
приближаться к развязкеcome to the crunch
приближаться к развязкеcome to a crunch
приближаться к развязкеcome to the craunch
приблизить развязкуhasten the climax
развязка в драмеcatastrophe
развязка дорогJunc.
развязка дорогjunction
развязка ещё впередиthe climax is yet to come
с гальванической развязкойgalvanically separated (Alexander Demidov)
скоростная автомагистраль с развязками на разных уровняхexpressway
скоростная автострада с транспортными развязкамиfree way
скоростная автострада с транспортными развязкамиfreeway
С-образная транспортная развязкаjughandle (характерно для штата Нью-Джерси kisseemmee)
счастливая развязкаhappy ending
счастливая развязкаdeus ex machina
съезды на пересечениях с транспортными развязкамиslip roads (ABelonogov)
ускорить развязкуhasten the climax
устройство гальванической развязкиgalvanic decoupler (МТ Alexander Demidov)
часть драматического действия, развивающая события и ведущая к развязкеepitasis