Russian | English |
ну разве так можно?! | now is that any way to behave? (very common exclamation said by indignant parents, teachers, and bossy folks on the bus/mberdy/19) |
разве можно говорить такие чудовищные вещи! | what a God-awful thing to say! |
разве можно такие хорошие башмаки выкидывать? | how can you throw away such good shoes? |
разве можно угадать | is anybody's guess |
разве можно это сделать? | can such a thing be possibly done? |
разве по мне можно сказать, что мне до лампочки? | do I look like I give a damn? (Andrey Truhachev) |
разве так можно! | what a thing to do! |