DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing равномерно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вес падает равномерно на все четыре колесаall four wheels receive the weight equally
груз был равномерно распредёленthe load was evenly distributed
дышащий свободно и равномерноeupnoic
имеющий равномерный шагeven-paced
коэффициент упругого равномерного сдвигаcoefficient of elastic uniform shear (Millie)
метод равномерного начисления износаstraight-line method (a method of calculating periodic depreciation that involves subtraction of the scrap value from the cost of a depreciable asset and division of the resultant figure by the anticipated number of periods of useful life of the asset – compare compound-interest method. WTNI Alexander Demidov)
метод равномерного списания стоимостиstraight-line method (A method of calculating the amount by which a fixed asset is to be depreciated in an accounting period, in which the depreciation to be charged against income is based on the original cost or valuation, less the asset's estimated net residual value, divided by its estimated life in years. This has the effect of a constant annual depreciation charge against profits year by year. In some circumstances the net residual value is ignored. OB&M Alexander Demidov)
музыка с равномерно повторяющимися акцентамиmeasured music
музыка с равномерно повторяющимися акцентамиcantus mensurabilis
почти равномерноin a nearly uniform manner (Surveyors partitioned space in a nearly uniform manner ArcticFox)
пропорциональное или равномерное увеличениеscale-up
пропорциональное или равномерное уменьшениеscale-down
равномерная жизньone-way life
равномерная поступьpass (лошади)
равномерная поступьbring to pass (лошади)
равномерная скоростьsteady speed
равномерная темперацияequal temperament (расположение всех муз. звуков по ровным полутонам)
равномерно градуированныйevenly divided (о шкале)
равномерно-зернистыйisometric
равномерно-зернистыйevengrained
равномерно по часам сутокat regularly scheduled times (Tverskaya)
равномерно повышающийсяgradient
равномерно понижающийсяgradient
равномерно-развитыйuniformly developed
равномерно размещать грузыtrim the cargo (на судне, на самолете)
равномерно размещать грузыtrim the cargo (на судне, на самолёте)
равномерно распределитьdistribute equally
равномерно распределитьspread evenly (Damirules)
равномерно распределятьequidistribute (We employ a global grid refinement technique which equidistributes meshes according to the gradients and curvatures. I. Havkin)
равномерно распределённыйevenly divided (diyaroschuk)
равномерно распределённыйevenly spaced (capricolya)
равномерно-распределённыйuniformly distributed
равномерно распределённыйin a uniform series (Skygirl)
равномерно распредёленная нагрузкаevenly distributed load (this ensures an evenly distributed load on the roof...The permissible evenly-distributed load on the folded-down platform on the cage is 200 kg. ... with an evenly distributed load on the top. Our multiple spring design provides an evenly distributed load on the sealing faces. Alexander Demidov)
равномерно распредёлить бремя налоговequalize the burden of taxation
равномерно-распредёлённыйuniformly distributed
равномерно-рассеянныйequally spaced
равномерно-рассеянныйuniformly scattered
равномерно растиgrow at a constant rate (Ремедиос_П)
равномерно-складчатыйuniformly folded
равномерно-слоистыйuniformly stratified
равномерно-слоистыйevenly bedded
равномерно созревающийeven-maturing
равномерно темперированныйeven tempered
равномерно темперированныйequally tempered
равномерно увлажнятьsammy
равномерно увлажнятьsammy (кожу)
равномерное движениеeven movement
равномерное распределениеuniform variation (в данном случае как синоним distribution YGA)
равномерное распределениеequidistribution (I. Havkin)
равномерное распределениеperequation
равномерное увеличениеscale up
равномерное увеличениеscale-up
равномерное уменьшениеscale-down
равномерный по ширинеof even width (Alexander Demidov)
равномерный шагeven stride
распределить равномерноspread evenly (Damirules)
расти равномерноgrow at a constant rate (Ремедиос_П)
с равномерным переплетением нитейevenly woven (Dude67)
с равномерным переплетением продольных и поперечных нитейevenly woven (Dude67)
с равномерным хлопаньемflip flop
с равномерным хлопаньемflip-flap
с равномерным хлопаньемflip flap
с равномерными угловыми интерваламиequiangularly (The multiple protrusions are distributed equiangularly on a circle. I. Havkin)
свободное равномерное дыханиеeupnea
стеклоткань с равномерным переплетением нитейevenly woven fiberglass cloth (Dude67)
тащить равномерно, без рывков, с равномерным усилиемpull evenly (mangoo)
тебе нужно распределять время на твои разные дела более равномерноyou will have to portion your time out more evenly among your different activities