Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing равнодушный | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть равнодушнымDesinteresse entgegenbringen
быть равнодушнымfür etwas unempfänglich sein (к чему-либо)
быть равнодушнымnicht warm und nicht kalt sein
быть равнодушнымfür etwas unempfänglich sein (к чему-либо)
быть равнодушнымDesinteresse zeigen
быть равнодушным к искусствуstumpf für Kunst sein
Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гневаVernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
к добру и злу постыдно равнодушныzum Guten wie zum Bösen sind wir träge
многочисленные удары судьбы сделали её равнодушнойdurch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden
не оставить равнодушнымden Nerv treffen (Aleksandra Pisareva)
он воспринял выговор равнодушноer nahm den Tadel gleichmütig hin
он же остался равнодушнымer hingegen blieb ganz kalt
он остался равнодушным при виде чужого горяer blieb bei fremdem Leid ungerührt
он равнодушен к музыкеer hat kein Verhältnis zur Musik
он равнодушно смотрел на игру в футболer sah dem Fußballspiel gleichgültig zu
он разговаривал с равнодушной вежливостьюer sprach mit gleichmütiger Höflichkeit
она ко всему равнодушнаsie ist für nichts empfänglich
она равнодушно слушала его словаsie hörte seine Worte gleichmütig an
оставить равнодушнымjemanden kalt lassen (Andrey Truhachev)
оставить равнодушнымgleichgültig lassen (Лорина)
оставить кого-либо равнодушнымjemanden kalt lassen (Alex Krayevsky)
оставлять кого-либо равнодушнымjemanden kalt lassen (Andrey Truhachev)
остаться равнодушнымungerührt bleiben
остаться равнодушнымkalt bleiben
остаться равнодушнымGleichmut bewähren
отнестись к чему-либо равнодушноetwas mit Gleichmut hinnehmen
притворяться равнодушнымsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen
равнодушно говорить / игратьherunterleiern (Pappelblüte)
равнодушно ковыряться в тарелкеlustlos im Essen stochern (Andrey Truhachev)
равнодушно относитьсяjemandem ist etwas ganz egal (Vas Kusiv)
равнодушно относитьсяeiner Sache gleichgültig gegenüberstehen (к чему-либо)
равнодушно относитьсяjemanden lässt etwas kalt (Vas Kusiv)
равнодушно принять сообщениеeine Nachricht gleichmütig aufnehmen
равнодушно проходить мимоan etwas D; achtlos vorbeigehen (чего-либо)
равнодушный ученикein gleichgültiger Schüler
равнодушный человекein gleichgültiger Mensch
равнодушный человекein indolenter Mensch
я к этому совершенно равнодушенich bin daran vollkommen desinteressiert

Get short URL