пядь – phrases

Terms for subject General containing пядь | all forms | exact matches only

Russian	English
бороться за каждую пядь земли	contest every inch of ground
будь он семи пядей во лбу	even if he were a genius
будь он семи пядей во лбу	even if he were the smartest man in the world
будь он семи пядей во лбу	be he a Solomon (Anglophile)
измерить пядями	span
измерять пядями	span
не быть семи пядей во лбу	take a genius (qwarty)
не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять	it's plain to see (4uzhoj)
не отдать ни пяди земли	not to yield an inch
не уступить ни пяди земли	not to yield an inch
ни пяди	not an inch (Xi tells Mattis: China will not yield an inch of territory. Anglophile)
ни пяди назад!	not an inch back!
он семи пядей во лбу	he is as smart as a whip
отстаивать каждую пядь земли	fight for every yard
пядь земли	a square foot of land
пядь земли	dot of land
пядь земли	sliver of land (Anglophile)
пядь земли	square foot of land
пядь каната	rope lay (vlad-and-slav)
семи пядей во лбу	major brain
семи пядей во лбу	egghead
семи пядей во лбу	wise as Solomon (Anglophile)
семь пядей во лбу	as wise as solomon (Yeldar Azanbayev)