| Russian | English |
| армия постепенно таяла в пустыне | the army was melting away in the desert |
| безводные пустыни | parched deserts |
| безграничная пустыня | vast desert |
| безграничная пустыня | boundless desert |
| безмолвная пустыня | voiceless desert |
| бесплодная пустыня | barren desert (Wakeful dormouse) |
| бесплодная пустыня | arid desert |
| Большая Песчаная пустыня | Great Sandy Desert (в Австралии) |
| ботинки для пустыни | desert boots (markovka) |
| брести по пустыне | wander over the desert (Soulbringer) |
| буря превратила мой сад в форменную пустыню | the gale has made a literal desert of my garden |
| быть гласом вопиющего в пустыне | shout into the desert |
| в культурном отношении этот город – сущая пустыня | this town is a cultural wasteland (ssn) |
| в культурном отношении этот город сущая пустыня | this town is a cultural wasteland (ssn) |
| в пустыне нет воды | desert lacks water |
| глас вопиющего в пустыне | the voice of one crying in the wilderness |
| если бензин кончится прямо посредине этой пустыни, мы окажемся в дерьмовой ситуации | if the car ran out of gas in the middle of this desert, we would be up the creek without paddle |
| ехать по пустыням | ride the deserts |
| загар пустыни | desert lac |
| изучающий пустыни научный работник | desertologist |
| "Илья Пророк в пустыне" | the Prophet Elijah in the Wilderness (иконограф. сюжет) |
| "Иоанн Креститель в пустыне" | John the Baptist in the Wilderness |
| "Искушение в пустыне" | the Temporal of Christ in the Wilderness |
| Иудейская пустыня | the Judean Desert (геогр. местность в Израиле) |
| корабли пустыни | fleet of the desert |
| корабль пустыни | a ship of the desert |
| корабль пустыни | the ship of the desert |
| корабль пустыни | desert-ship |
| корабль пустыни | desert ship |
| корабль пустыни | ship of the desert (верблюд) |
| лишь немногие виды деревьев растут в пустыне | few trees grow in desert |
| малолетняя девчушка с глазами цвета пустыни | a young girl with eyes like the desert (Alex_Odeychuk) |
| мрачная пустыня | howling desert |
| наука о пустынях | desert science |
| научный работник, изучающий пустыни | desertologist |
| неисследованная пустыня | untravelled desert |
| непроходимая пустыня | trackless desert (NatZ) |
| оставить после себя пустыню | leave in tatters |
| пересекать пустыню | traverse the desert |
| песчаная пустыня | sands |
| ползучие пески, перемещающаяся движущаяся пустыня | creeping desert (Alex Lilo) |
| превратиться в пустыню | become a desolation |
| превращение степи в пустыню | desertification |
| приспосабливать для работы в условиях пустыни | desertize |
| провести железную дорогу через пустыню | drive a railroad through the desert |
| продовольственная пустыня | food desert (НаташаВ) |
| проповедовать в пустыне | talk to the wind |
| проповедовать в пустыне | talk to the winds |
| проповедовать в пустыне | preach to the winds |
| проповедовать в пустыне | preach to the wind |
| пустыни с суккулентной растительностью | succiniferous |
| пустыня Гоби | the Gobi Desert |
| пустыня Сахара – естественная граница между | the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa |
| пустыня Сахара – естественная граница между Северной и Центральной Африкой | the Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa |
| роза пустыни | desert rose (Лорина) |
| романтическая повесть о пустыне | a romance of the desert |
| снова пересечь пустыню | repass a desert |
| специалист по пустыням | desertologist |
| строить железную дорогу через пустыню | drive a railway through the desert |
| суровая красота пустыни | the stark beauty of the desert (Taras) |
| сухая пустыня | dry desert |
| сын пустыни | son of the desert (Andrey Truhachev) |
| тянуться через пустыню | stretch away across the desert (to the sea, etc., и т.д.) |
| химия и минералогия четырёх пыльных бурь на севере пустыни Негев, Израиль | chemistry and mineralogy of four dust storms in northern Negev Desert, Israel |
| холодная пустыня | cold desert |
| эта часть страны no большей части – пустыня | this part of the country is largely a desert |
| это становится настоящим испытанием веры, как для Авраама, когда он покинул родину и отправился в пустыню | it takes a real act of faith just like Abraham when he left his home country for the wilderness |
