 |
| Russian | German |
| приступать к проходке | befahren (горной выработки) |
| проходка кровли | Manschette für Dachdurchführungen (Gajka) |
| проходка кровли | Abdichtung von Dachdurchführungen (Gajka; правильно: Abdichtung von Dachdurchführungen + Manschette für Dachdurchführungen, а если совсем верно, то Abdeck- или Regenkragen marinik) |
| проходка тоннеля | Tunnelvortrieb |
| проходка туннеля | Durchtunnelung |
| щитовая проходка | Schildvortrieb (тоннелей) |