протокол

Russian ⇄

Terms for subject General containing протокол | all forms | exact matches only

Russian	German
административный протокол	ein behördliches Protokoll
акт о приёмке, протокол выходных испытаний	Abnahmeprüferzeugnis (kitzele)
в рамках протокола	protokollarisch
вести протокол	das Protokoll führen
вести протокол	ein Protokoll führen
вести протокол	protokollieren (чего-либо)
вносить в протокол	protokollieren
внутренний сетевой протокол	Internetprotokoll (Andrey Truhachev)
дать официальное показание для занесения в протокол	etwas zu Protokoll geben
Десятая конференция представителей Академий наук социалистических стран закончилась в пятницу в столице Болгарии подписанием протокола о результатах пятидневных совещаний	die X. Konferenz von Vertretern der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder ging am Freitag in Bulgariens Hauptstadt mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die Bilanz der fünftägigen Beratungen zu Ende (ND 26/27.11. 77)
дипломатический протокол	diplomatisches Protokoll (Dakota-Blumberg)
дополнительный протокол	Zusatzprotokoll
Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека	ZPEMRK (ich_bin)
Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека	Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (ich_bin)
заключительный протокол испытаний	Prüfbefund
занести в протокол	etwas zu Protokoll geben (что-либо)
занести что-либо в протокол	etwas zu Protokoll nehmen
заносить что-либо в протокол	erw. ins Protokoll aufnehmen
заносить в протокол	protokollarisch anmerken
заносить что-либо в протокол	etwas ins Protokoll aufnehmen
зафиксированные в протоколе обстоятельства дела	der aktenmäßige Tatbestand
интернет-протокол	Internetprotokoll (Andrey Truhachev)
итоговый протокол	Ergebnisprotokoll (mirelamoru)
комбинированный протокол	Kombinationsprotokoll (ich_bin)
лицо, ведущее протокол	Protokollant
межсетевой протокол	Internetprotokoll (Andrey Truhachev)
мирный протокол	Friedensprotokoll (massana)
официальные данные для занесения в протокол	Protokollaussage
официальные показания для занесения в протокол	Protokollaussage
перепечатка протоколов партий	Chargenprotokollnachdruck (TatjanaJ)
подмахнуть протокол	seinen Namen unter das Protokoll hauen
протокол вскрытия	Obduktionsprotokoll (трупа)
протокол поддержки диалогового общения через Интернет	Internet Relay Chat
протокол доступа к сообщениям в интернете	Internet Messaging Access Protocol
протокол заседания	BP (Galka_I)
протокол заседания комиссии	Protokoll der Sitzung der Kommission (dolmetscherr)
протокол изъятия	Sicherstellungsprotokoll (dolmetscherr)
протокол интерактивного доступа к электронной почте	Interactive Mail Access Protocol
протокол испытаний	Prüfzeugnis (4uzhoj)
протокол маршрутной информации	Routing Information Protocol
протокол межсетевого обмена пакетами	Internetwork Packet eXchange
протокол научно-исследовательской работы	Forschungsprotokoll (VeraS90)
протокол о несчастном случае	Unfallprotokoll
протокол о проведённом испытании	Testbericht
протокол оптимизации	Optimierungsprotokoll (antbez0)
протокол осмотра	Fundbericht (напр., места преступления)
протокол передачи дейтаграмм пользователя	User Datagram Protocol
протокол передачи сетевых новостей	Network News Transport Protocol
протокол происшествия	das Protokoll über den Vorfall
протокол разногласий	Protokoll über die Meinungsverschiedenheiten (Milla123)
протокол скользящего окна	Sliding-Window-Protocol (Vera Cornel)
Besprechungsprotokoll – протокол совещания	BP (Galka_I)
протокол совещания	Besprechungsprotokoll (Alexey)
протокол, составленный по памяти	Gedächtnisprotokoll
протокол судебного заседания	ein gerichtliches Protokoll
протокол судьи	Zählblatt
протоколы суда	Gerichtsbuch
с занесением в протокол	protokollarisch
с использованием протокола IP	IP-basiert (Andrey Truhachev)
снимите копию с протокола	fertigen Sie eine Abschrift vom Protokoll an
составить протокол	ein Protokoll aufnehmen
составить протокол о каком-либо происшествии	den Tatbestand aufnehmen
составление протокола	eine protokollarische Aufnahme
составление протокола	Tatbestandsaufnahme (Kira Delfs)
составление протокола	Protokollaufnahme
составлять протокол	ein Protokoll aufnehmen
составлять протокол о происшествии	den Tatbestand aufnehmen
утвердить протокол	das Protokoll genehmigen

Get short URL