происхождение

Terms for subject General containing происхождение | all forms | exact matches only

Russian	German
американец английского происхождения	Angloamerikaner
американец немецкого происхождения	Deutschamerikaner
арабского происхождения	arabischstämmig (Ремедиос_П)
аристократического происхождения	edelbürtig
благородного происхождения	Adelige (NatalliaD)
благородного происхождения	von adliger Herkunft
благородного происхождения	edelbürtig
благородство в душе, а не в происхождении	Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte
благородство в душе, а не в происхождении	ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt
быть благородного происхождения	von hoher Herkunft sein
быть высокого происхождения	von hoher Herkunft sein
быть дворянского происхождения	adeliger Herkunft sein
быть дворянского происхождения	adliger Herkunft sein
быть знатного происхождения	von hoher Herkunft sein
быть незнатного происхождения	von niedriger Geburt sein
быть незнатного происхождения	von niedriger Herkunft sein
быть незнатного происхождения	von niederem Stande sein
вести своё происхождение	seine Herkunft von jemandem ableiten (от кого-либо)
внебрачное происхождение	Bastardschaft
внешнего происхождения	exogen (Andrey Truhachev)
возможность отслеживать происхождение	Nachvollziehbarkeit (Александр Рыжов)
гордящийся своим древним дворянским происхождением	ahnenstolz
гордящийся своим древним дворянским происхождением	Ahnendünkel
грунтовая вода речного происхождения	Flussgrundwasser
дворянского происхождения	ritterbürtig
дворянского происхождения	von adliger Herkunft
доказательство арийского в фашистской Германии происхождения	Ahnenprobe
доказательство дворянского происхождения	Ahnenprobe
доказать своё "арийское" происхождение	den Ariernachweis erbringen (в фашистской Германии)
доказать своё арийское в фашистской Германии происхождение	die Ahnenbilder bestehen
доказать своё дворянское происхождение	die Ahnenbilder bestehen
доказать своё нееврейское происхождение	den Ariernachweis erbringen (в фашистской Германии)
доказать своё происхождение	seine Herkunft nachweisen
документ, подтверждающий арийское происхождение	Ahnenpass (в фашистской Германии)
его происхождение документально не доказано	seine Abstammung ist urkundlich nicht nachgewiesen
животного происхождения	animal
животного происхождения	tierischen Ursprungs (Ин.яз)
животного происхождения	animalisch
крупные землевладельцы в России были большей частью дворянского происхождения	die Gutsbesitzer waren in Russland meist adliger Herkunft
знак, указывающий на внебрачное происхождение	Bastardfaden (на гербе)
знатного происхождения	von adliger Herkunft
знатного происхождения	aus altadeligem Geschlecht
иностранного происхождения	fremdgeboren
исследование происхождения	Abstammungsuntersuchung (от определённого отца)
истерического происхождения	hysterischen Ursprungs (paseal)
история происхождения	Enstehungsgeschichte (чего-либо)
источник происхождения	Ursprungsquelle (Лорина)
канадец английского происхождения	Anglokanadier
канадец французского происхождения	Frankokanadier
крестьянин по происхождению	von bäuerlicher Herkunft
недворянского происхождения	unadelig
неизвестного происхождения	unbekannter Herkunft (Лорина)
неизвестного происхождения	H.u. (Лорина)
неизвестного происхождения	Herkunft unbekannt (Лорина)
неизвестного происхождения	kryptogen
немецкого происхождения	deutscher Herkunft (Лорина)
немецкого происхождения	deutscher Abstammung (Лорина)
непонятного происхождения	ungewissen Ursprungs (Andrey Truhachev)
неясного происхождения	ungewissen Ursprungs (Andrey Truhachev)
он дворянского происхождения	er ist von adliger Herkunft
он дворянского происхождения	er ist von adligem Blut
он дворянского происхождения	er ist von adliger Geburt
он дворянского происхождения	er ist aus adligem Blut
он знатного происхождения	er ist von hoher Herkunft
он исследует происхождение фамилий	er untersucht die Herkunft der Familiennamen
он крестьянского происхождения	er ist bäuerlicher Abkunft
он мещанского происхождения	er ist bürgerlicher Abstammung
он не скрывал своего происхождения	er verleugnete nicht seine Herkunft
он простого происхождения	er ist von einfacher Herkunft
он скрывал своё происхождение	er verleugnete seine Geburt
он спотыкается на каждом слове иностранного происхождения	er stolpert über jedes Fremdwort
он стыдится своего происхождения	er schämt sich seiner Herkunft
она по происхождению англичанка	sie ist von Geburt eine Engländerin
они были разного происхождения	sie waren verschiedener Herkunft (неодинаковые по происхождению)
отделяемая глагольная приставка, указывает на происхождение	her-
по происхождению	von Geburt (AlexandraM)
по происхождению	von Haus aus
по происхождению	herkunftsmäßig
по происхождению	von Herkunft
по происхождению	der Herkunft nach
по своему происхождению	seinem Ursprünge nach
по своему происхождению это семья старинного дворянского рода	ihrem Ursprung nach ist es eine Familie von altem Adel
порода вулканического происхождения	Vulkangestein (SKY)
продукты животного происхождения	tierische Produkte
продукты растительного происхождения	pflanzliche Produkte
происхождение государства	der Ursprung des Staates
происхождение частной собственности	der Ursprung des Privateigentums
происхождение этого слова неизвестно	die Abkunft dieses Wortes ist unbekannt
происхождение этого слова спорно	die Herkunft dieses Wortes ist umstritten
различного происхождения	unterschiedlicher Herkunft (dolmetscherr)
российского происхождения	russischstämmig (Novoross)
русского происхождения	russischstämmig (Novoross)
рыцарского происхождения	ritterbürtig
свидетельство о происхождении товара	Herkunftsnachweis (SKY)
сертификат происхождения	Ursprungszertifikat (Slider)
сноб классифицировал своих гостей по их происхождению	der Snob klassifizierte seine Gäste nach ihrer Herkunft
страна происхождения	Herkunftsstaat (zinaiduzhka)
страна происхождения	Herkunftsland (товара)
сырьё животного происхождения	tierische Ausgangsprodukte (Лорина)
сычужный фермент микробиального происхождения	mikrobielles Lab (marinik)
суф. сущ. м. р. указывает на происхождение	-ismus
указывает на происхождение	aus
суф. прил. указывает на происхождение, принадлежность	-isch
учение о происхождении и развитии пословиц	Parömiologie
швейцарец немецкого происхождения	Deutschschweizer
эта рукопись относительно позднего происхождения	dieses Manuskript ist jüngeren Datums
этническое происхождение	ethnische Herkunft (dolmetscherr)
это слово греческого происхождения	das Wort stammt aus dem Griechischen
это слово греческого происхождения	dieses Wort stammt aus dem Griechischen
это слово греческого происхождения	dieses Wort ist vom Griechischen abgeleitet
это слово латинского происхождения	dieses Wort stammt vom Lateinischen ab
это товары неизвестного происхождения	das sind Waren unbekannter Herkunft
это товары французского происхождения	das sind Waren französischer

Get short URL