произвола

Terms for subject General containing произвола | all forms

Russian	German
акт произвола	Willkürakt
бросать город на произвол судьбы	eine Stadt preisgeben
бросать на произвол судьбы	preisgeben
бросать на произвол судьбы	derelinquieren (движимое имущество)
бросить на произвол судьбы	im Stich lassen (anoctopus1)
бросить кого-либо на произвол судьбы	jemanden seinem Schicksal überlassen
бросить кого-либо на произвол судьбы	jemanden im Stich lassen
бросить кого-либо на произвол судьбы	jemanden der Willkür des Schicksals preisgeben
брошенные на произвол судьбы вещи	Missilien
брошенный на произвол судьбы	von allen guten Geistern verlassen (Ремедиос_П)
брошенный на произвол судьбы	der Willkür des Schicksals preisgegeben
неожиданно бросить на произвол судьбы	jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen (jemandem (abrupt) die Unterstützung entziehen; jemanden (plötzlich) im Stich lassen / verlassen / seinem Schicksal überlassen / alleine lassen; sich von jemandem trennen Евгения Ефимова)
несчастных просто оставили на произвол судьбы	man überließ die Unglücklichen einfach ihrem Schicksal
он бросил своего спутника на произвол судьбы без угрызений совести	er gab seinen Gefährten ohne Skrupel preis
он отдан на произвол своих врагов	er ist seinen Feinden ausgeliefert
оставление на произвол судьбы	Preisgabe
оставление движимого имущества на произвол судьбы	Dereliktion
оставление на произвол судьбы	Imstichlassen
оставленные на произвол судьбы вещи	Missilien
оставлять на произвол судьбы	derelinquieren (движимое имущество)
открыть ворота произволу	der Willkür Tür und Tor öffnen (Politoffizier)
полицейский произвол	Polizeigewalt (превышение должностных полномочий сотрудниками полиции/правоохранительных органов с применением насилия marinik)
положить предел произволу	der Willkür einen Damm entgegensetzen
поощрять произвол	der Willkür Tür und Tor öffnen
распоряжаться по своему произволу	schalten und walten
хозяйничать по своему произволу	schalten und walten
чиновничий произвол	Behördenwillkür (Novoross)
это вопиющий произвол!	das ist schreiende Gewalt!
это открывает дорогу любым злоупотреблениям и произволу	da ist der Willkür Tür und Tor geöffnet
явный акт произвола	ein ausgesprochener Willkürakt

Get short URL